Jemanden schleifen, bis ihm der Schwanz nach hinten steht (auch: bis ihm der Schwanz nach hinten steht; umgangssprachlich auch: dass die Blümchen weinen)
Die ersten beiden Varianten dieser Wendung sind sprachlich derb. Der Ausdruck jemanden »schleifen« ist besonders in der Soldatensprache gebräuchlich und bedeutet »jemanden äußerst hart exerzieren, trainieren lassen«: Der Spieß wird die Neuen schleifen, bis ihnen das Wasser im Arsch kocht. Obwohl er die Spieler schleift, dass die Blümchen weinen, ist der neue Trainer bei allen beliebt.
Universal-Lexikon. 2012.