Vernet Gines
[bɛr'nɛt xi'nɛs], Juan, spanischer Orientalist, * Barcelona 29. 7. 1923; wurde 1954 Professor in Barcelona und setzt sich v. a. mit den arabisch-islamischen (Natur-)Wissenschaften und ihrer Rezeption im europäischen Mittelalter auseinander. Seine spanische Übersetzungen von Koran (1963) und »Tausendundeiner Nacht« (3 Bände, 1964 bis 1967) gelten als maßgeblich.
Werke: Los musulmanes españoles (1961); Literatura árabe (1966); Historia de la ciencia española (1975); La cultura hispanoárabe en oriente y occidente (1978; deutsch Die Spanisch-arabische Kultur in Orient und Okzident); La transmisión de algunas ideas científicas de Oriente a Occidente y de Occidente a Oriente en los siglos XI-XIII (1992).
Universal-Lexikon. 2012.