* * *
ope|rie|ren [opə'ri:rən] <tr.; hat:1. an jmdm., etwas eine Operation vornehmen:
einen Patienten [am Magen] operieren; der Tumor muss operiert werden; sich von einem Spezialisten operieren lassen; <auch itr.> wir müssen noch einmal operieren.
Syn.: einen Eingriff vornehmen, unterm Messer haben (ugs.), unters Messer nehmen (ugs.).
2. in einer bestimmten Weise handeln, vorgehen:
wir müssen bei diesem Plan sehr vorsichtig operieren.
* * *
ope|rie|ren 〈V.; hat〉
I 〈V. tr.〉 jmdn. \operieren an jmdm. eine Operation, einen chirurg. Eingriff vornehmen ● sich \operieren lassen; jmdn. am Magen \operieren; am Blinddarm operiert werden
II 〈V. intr.〉
1. eingreifen, handeln, wirken, verfahren
2. eine militär. Operation durchführen
[<lat. operari „beschäftigt sein, verfertigen; (den Göttern) opfern“]
* * *
einen Patienten [am Magen] o.;
<auch ohne Akk.-Obj.:> wir müssen noch einmal o.;
<subst. 2. Part.:> ein frisch Operierter.
Ü (Fußball:) als Libero o.
3. (bildungsspr.)
a) in einer bestimmten Weise handeln, vorgehen:
geschickt o.;
ein international operierendes Unternehmen;
b) mit etw. umgehen, arbeiten:
mit bestimmten Tricks o.;
mit hohen Summen o.
* * *
ope|rie|ren <sw. V.; hat [lat. operari = arbeiten, sich abmühen, zu: opus, ↑Opus]: 1. an jmdm., etw. eine ↑Operation (1) vornehmen: einen Patienten [am Magen] o.; der Tumor muss operiert werden; einen Herzfehler o. (durch eine Operation beseitigen); sich von einem Spezialisten o. lassen; Im Oktober 1967 hatte sich ... Herr Weber am Leistenbruch o. lassen (Hackethal, Schneide 66); <auch ohne Akk.-Obj.:> wir müssen noch einmal o.; die Ärztin hatte schon den ganzen Tag über operiert; <subst.:> ein frisch Operierter. 2. (Milit.) Operationen (2 a) durchführen: die Truppen operieren mit einer Stärke von 80 000 Mann; Die Swapo operiert von Angola aus und kämpft für die Unabhängigkeit Südwestafrikas (Basler Zeitung 2. 10. 85, 5); Der General der 11. Panzerdivision operierte gegen Freischärler und Heckenschützen (Harig, Weh dem 151); die nördlich operierende Front; Ü (Fußball:) als Libero, an der Außenlinie o. 3. (bildungsspr.) a) in einer bestimmten Weise handeln, vorgehen: vorsichtig, geschickt o.; 71 Unternehmen dieser Branche operieren von Kentucky aus erfolgreich gegen die Konkurrenz (Capital 2, 1980, 24); Die Kommunen ..., die zur Hilfe verpflichtet sind, operieren so: Man bietet keine Hilfe an, dann sucht auch keiner um Hilfe nach (Klee, Pennbrüder 88); ein überregional, international operierendes Unternehmen; b) mit etw. umgehen, arbeiten: mit bestimmten Begriffen, Tricks o.; Voß, der mehr mit Lauten als mit Worten und Sätzen operierte, gab endlich ein tiefes Stöhnen von sich (Innerhofer, Schattseite 216); mit hohen Summen o.; Zuletzt operierte er nur noch mit überzogenen Wechseln, ungedeckten Schecks (Prodöhl, Tod 272).
Universal-Lexikon. 2012.