* * *
De|ko|ra|ti|on [dekora'ts̮i̯o:n], die; -, -en:a) <ohne Plural> schmückendes, künstlerisches Ausgestalten (eines Raumes, eines Gegenstandes):
die Dekoration der Schaufenster, der Tische nahm lange Zeit in Anspruch.
b) Dinge, mit denen etwas ausgeschmückt, künstlerisch ausgestaltet wird, ist:
die Dekorationen zu »Figaros Hochzeit«; die festliche Dekoration auf dem Podium wurde von allen bewundert.
Syn.: ↑ Schmuck.
Zus.: Festdekoration, Innendekoration, Saaldekoration, Stoffdekoration, Tischdekoration, Wanddekoration, Zimmerdekoration.
* * *
De|ko|ra|ti|on 〈f. 20〉
1. Ausschmückung, Verzierung, Schmuck
2. Ausstattung (Bühnen\Dekoration)
3. Orden, Ehrenzeichen
[<frz. décoration „Ausschmückung, Ausstattung“]
* * *
De|ko|ra|ti|on, die; -, -en [(frz. décoration <) spätlat. decoratio = Ausschmücken, Schmuck, zu lat. decorare, ↑ dekorieren]:
1. <o. Pl.> das Dekorieren:
die D. eines Schaufensters.
2.
a) Ausschmückung, künstlerische Ausgestaltung eines Raumes od. Gebäudes [für einen bestimmten Anlass]:
eine festliche, weihnachtliche D. der Räume;
die D. für den Fastnachtsball war gelungen;
die Früchte stehen nicht nur zur D. da, sie sollen vielmehr gegessen werden;
b) [werbewirksame] Ausstattung eines Schaufensters;
c) (Theater, Film) Ausstattung einer Bühne, Bühnenbild, [Film]kulisse:
die D. für ein Stück entwerfen.
3. Gesamtheit der in einem Raum od. an einem Gegenstand angebrachten schmückenden Dinge:
die D. der Hochzeitstafel bestand aus Blumen.
4.
a) Ordensverleihung, Dekorierung;
b) Orden, Ehrenzeichen.
* * *
Dekoration
[lateinisch] die, -/-en,
1) allgemein: die künstlerische Ausschmückung und Verzierung von Gegenständen, Bauwerken, die Ausstattung von Theaterstücken, das Bühnenbild; auch die Gestaltung von Schaufenstern und Verkaufsräumen für Werbezwecke.
2) Militärwesen: Dekorierung, Auszeichnung einer Person mit Orden, Ehrenzeichen und Medaillen für verdienstvolle Leistungen, auch die Abzeichen selbst.
* * *
De|ko|ra|ti|on, die; -, -en [(frz. décoration <) spätlat. decoratio = Ausschmücken, Schmuck, zu lat. decorare, ↑dekorieren]: 1. <o. Pl.> das Dekorieren: die D. eines Schaufensters. 2. a) Ausschmückung, künstlerische Ausgestaltung eines Raumes od. Gebäudes [für einen bestimmten Anlass]: eine festliche, weihnachtliche D. der Räume; die D. für den Fastnachtsball war gelungen; die Früchte stehen nicht nur zur D. da, sie sollen vielmehr gegessen werden; b) [werbewirksame] Ausstattung eines Schaufensters; c) (Theater, Film) Bühnenausstattung, Bühnenbild, [Film]kulisse: die D. für ein Stück entwerfen. 3. Gesamtheit der in einem Raum od. an einem Gegenstand angebrachten schmückenden Dinge: die D. der Hochzeitstafel bestand aus Blumen; Die Gäste unter den tief hängenden Leuchten und vor den riesigen Spiegeln waren diese D. ... gewöhnt (Bieler, Mädchenkrieg 233); Dabei handelt es sich nicht um D. Die aerodynamischen Zutaten dienen in erster Linie der Bodenhaftung (ADAC-Motorwelt 4, 1987, 31). 4. a) Ordensverleihung, Dekorierung; b) Orden, Ehrenzeichen.
Universal-Lexikon. 2012.