* * *
Ma|nu|al 〈n. 11〉
1. 〈Mus.〉 Handtastenreihe bei Orgel, Harmonium, Cembalo
2. 〈veraltet〉 Tagebuch, Verzeichnis
[zu lat. manus „Hand“]
* * *
1Ma|nu|al , das; -s, -e [zu lat. manualis = zur Hand gehörend, zu: manus = Hand]:
1. mit den Händen zu bedienende Tastatur an Orgel, Harmonium, Cembalo u. Ä.
2. (veraltet) Handbuch, Tagebuch.
ausführliche schriftliche Bedienungsanleitung; Handbuch.
* * *
I Manual
[lateinisch, von manus = »Hand«], 1) Klaviatur;
2) Hinweis »von Hand zu bedienen« (Gegensatz: auto);
3) [englisch, 'mænjʊəl]: Bedienungsanleitung, z. B. Handbücher für Hard- und Software.
Manual
[engl.], Handbuch.
III
Manual
[zu lateinisch manualis »zur Hand gehörend«],
1) das, -s/-e, Abkürzung Manual, die mit den Händen zu spielende Tastenreihe bei der Orgel (2-4, selten 5 oder mehr Manuale), dem Cembalo (1 oder 2, selten 3) und dem Harmonium, im Unterschied zum Pedal, das mit den Füßen gespielt wird. Moderne Orgelmanuale haben heute gewöhnlich einen Umfang von C-g3. Im 18. Jahrhundert (J. A. Silbermann) war Manual auch Bezeichnung für das Hauptwerk der Orgel.
2) ['mænjʊəl, englisch] das, -s/-s, allgemeine Bezeichnung für beschreibende Unterlagen technischer Erzeugnisse; besonders in der Datenverarbeitung Bezeichnung für Dokumentationen zur Anleitung der Anwender von Softwareprodukten (Programmier- und Benutzerhandbücher) und Geräten eines Rechnersystems (Bedienungshandbücher).
* * *
1Ma|nu|al, das; -s, -e [zu lat. manualis = zur Hand gehörend, zu: manus = Hand]: 1. mit den Händen zu bedienende Tastatur an Orgel, Harmonium, Cembalo u. Ä. 2. (veraltet) Handbuch, Tagebuch.
————————
Universal-Lexikon. 2012.