* * *
1an|hän|gen ['anhɛŋən], hängte an, angehängt <tr.; hat:1. an etwas hängen:
einen Zettel [an ein Paket] anhängen.
2.
a) ein Fahrzeug an ein anderes hängen /Ggs. abhängen/: einen Anhänger, einen Eisenbahnwagen anhängen.
b) <+ sich> (ugs.) sich jmdm. beim Laufen, Fahren usw. unmittelbar anschließen:
sich an den Vordermann anhängen.
3. am Schluss, Ende anfügen:
ein Kapitel, ein Nachwort anhängen.
Syn.: ↑ anschließen.
4. <tr.; hat (ugs.) (jmdm. Übles) nachsagen, zuschreiben:
sie hat ihrem Nachbarn allerlei Schlechtes angehängt.
jmdm. schlechte Ware anhängen.
2an|hän|gen ['anhɛŋən], hing an, angehangen <itr.; hat:
1. ergeben sein, Anhänger sein (von jmdm., etwas):
sie hing ihm treu an; einer Lehre anhängen.
2. mit jmdm., einer Sache verknüpft sein; jmdm., einer Sache anhaften:
seine Vergangenheit hängt ihm an.
Syn.: ↑ belasten.
* * *
* * *
1ạn|hän|gen <st. V.; hat (geh.):
1. mit jmdm., einer Sache verknüpft sein; jmdm., einer Sache anhaften:
das Gefühl der Schuld wird ihm immer a.
2. sich jmdm., einer Sache verschrieben haben, zugehörig fühlen:
einer Sekte, der neuen Mode, einer Lehre, einem Glauben a.
3. (von Speisen) sich beim Kochen am Topfboden festsetzen [u. anbrennen]:
dass nur nicht der Kohlrabi unten im Topf anhängt.
2ạn|hän|gen <sw. V.; hat:
1.
a) etw. an etw. hängen:
ein Schildchen [an die Tür] a.;
den Mantel [an einen Haken] a.;
b) (ein Fahrzeug [mit einem anderen]) verbinden, ankuppeln:
einen Schlafwagen [an den Zug] a.;
den Wohnwagen a.
2. <a. + sich>
a) sich an etw. festklammern, hängen:
die Jungen hängen sich an den Wagen an;
b) (ugs.) sich jmdm. beim Laufen, Fahren usw. unmittelbar anschließen:
ich hängte mich an meinen Vordermann, an die Autoschlange an.
3. an etw. anschließen, anfügen:
ein Nachwort a.;
an die Tagung noch 5 Tage Urlaub a.
4. (ugs. abwertend)
a) jmdm. etw. [Übles] zuschreiben, aufbürden, in die Schuhe schieben:
jmdm. einen Betrug, einen Diebstahl a.;
b) jmdm. etw. [Unbrauchbares, Schlechtes] verkaufen, andrehen:
jmdm. eine ganze Lieferung schlechter Ware a.
* * *
ạn|han|gen (geh. veraltend): 1↑anhängen (2): je inbrünstiger wir ... der Welt und ihren Darbietungen anhangen (Th. Mann, Krull 38).
Universal-Lexikon. 2012.