Akademik

vermachen; hinterlassen; herleiten von; ableiten von

1. <tr.; hat (jmdm. etwas) als Erbe hinterlassen:

sie hat ihrem Neffen ihr ganzes Vermögen vererbt.

Syn.: ↑ vermachen.

2. <tr.; hat (Biol., Med.) als Veranlagung (auf die Nachkommen) übertragen:

sie hat ihren Kindern ihre schwachen Gelenke vererbt.

3. <+ sich> (von Eigenschaften, Anlagen o. Ä.) sich auf die Nachkommen übertragen:

die musikalische Begabung hat sich in der Familie seit Generationen vererbt.

ver|ẹr|ben 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 jmdm. etwas \vererben

3. 〈fig.; umg.; scherzh.〉 schenken, überlassen

● jmdm. ein Grundstück, Vermögen \vererben; die zarte Konstitution hat ihm sein Vater vererbt; kannst du mir nicht deinen Wintermantel \vererben? 〈fig.; umg.; scherzh.〉; eine Eigenschaft, Krankheit auf ein Kind \vererben

II 〈V. refl.〉 sich \vererben als Erbanlage übertragen werden

ver|ẹr|ben <sw. V.; hat [mhd. vererben]:

1. als Erbe hinterlassen; vermachen:

jmdm. sein Vermögen [testamentarisch] v.;

ein Grundstück an jmdn. v.;

er hat seiner Tochter das Haus vererbt;

Ü ich habe meinem Freund das alte Fahrrad vererbt (ugs. scherzh.; geschenkt, überlassen).

2. (Biol., Med.)

a) durch Vererbung an seine Nachkommen weitergeben:

eine Anlage, Begabung [seinen Nachkommen, auf seine Nachkommen] v.;

eine vererbte Eigenschaft, Neigung;

b) <v. + sich> (von Eigenschaften, Anlagen o. Ä.) sich auf die Nachkommen übertragen:

diese Krankheit hat sich [vom Vater auf den Sohn] vererbt.

ver|ẹr|ben <sw. V.; hat [mhd. vererben]: 1. als Erbe hinterlassen; vermachen: jmdm. sein Vermögen, seinen Schmuck [testamentarisch] v.; ein Grundstück an jmdn. v.; er hat seiner Tochter das Haus vererbt; erst sein Vater hatte das viele Geld gehabt, das es ihm ermöglichte, ihm ... den unverfänglichen ... Namen Zwing v. zu können (Kühn, Zeit 269); <auch v. + sich:> aus der Nachkommenschaft vererbte sich das Schloss durch Heirat an die heutige Besitzerfamilie (Burger, Brenner 45); Ü ich habe meinem Freund das alte Fahrrad vererbt (ugs. scherzh.; geschenkt, überlassen). 2. (Biol., Med.) a) durch Vererbung an seine Nachkommen weitergeben: eine Anlage, Begabung [seinen Nachkommen, auf seine Nachkommen] v.; Männchen und Weibchen entwickeln unterschiedliche Strategien, ihr Genmaterial zu v. (natur 10, 1991, 65); eine vererbte Eigenschaft, Neigung; Alle Lebewesen wachsen nach einem ihnen innewohnenden und vererbten Plan (Gruhl, Planet 187); b) <v. + sich> (von Eigenschaften, Anlagen o. Ä.) sich auf die Nachkommen übertragen: diese Krankheit hat sich [vom Vater auf den Sohn] vererbt.