Akademik

ins Leben rufen; aufbauen; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; gründen; konstituieren; Fuß fassen; Tritt fassen

eta|blie|ren auch: etab|lie|ren 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 etwas \etablieren gründen, errichten

II 〈V. refl.〉 sich \etablieren

2. 〈häufig abwertend〉 innerhalb der Gesellschaft eine angesehene (u. einflussreiche) Stellung einnehmen

● ob das neue Produkt sich auf dem Markt wird \etablieren können, gilt abzuwarten; er konnte sich in seinem Job inzwischen \etablieren

[<frz. établir u. a. „festsetzen, einrichten, gründen“]

eta|b|lie|ren <sw. V.; hat [frz. (s')établir, eigtl. = festmachen < lat. stabilire = befestigen, zu: stabilis, ↑ stabil]:

1. einrichten, gründen (z. B. eine Fabrik):

ein Geschäft e.;

eine neue Wissenschaft e. (begründen);

etablierte (fest gegründete) Machtpositionen;

die etablierten (namhaften) Verlage.

2. <e. + sich>

a) sich (besonders als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen;

b) sich [häuslich] niederlassen, einrichten:

sich in einem Zimmer e.;

c) einen sicheren Platz innerhalb einer Ordnung od. Gesellschaft gewinnen, festen Bestand erlangen, sich festsetzen u. breitmachen:

eine Kultur hat sich etabliert;

<subst. 2. Part.:> die Etablierten (das Establishment).

eta|blie|ren <sw. V.; hat [frz. (s')établir, eigtl. = festmachen < lat. stabilire = befestigen, zu: stabilis, ↑stabil]: 1. einrichten, gründen: ein Geschäft e.; eine Ordnung e. (sie gründen u. ihr festen Bestand geben); eine neue Wissenschaft e. (begründen); die Aufgabe der Linguistik ..., eine Grammatik so zu e., dass die Mechanismen ... adäquat beschrieben werden (Dietrich, Sprachwissenschaft 14); etablierte (fest gegründete) Machtpositionen; die etablierten (namhaften) Verlage. 2. <e. + sich> a) sich (besonders als selbstständiger Geschäftsmann) niederlassen: sich [in, an einem Ort] [als Kaufmann] e.; Taschenbuchläden ..., wie sie sich in den meisten Großstädten etabliert haben (Enzensberger, Einzelheiten I, 135); b) sich [häuslich] niederlassen, einrichten: sich in einem Zimmer e.; Dort etablierte ich mich in einem ziemlich teuren Hotel und beschloss, ein Buch zu schreiben (K. Mann, Wendepunkt 134); c) einen sicheren Platz innerhalb einer Ordnung od. Gesellschaft gewinnen, festen Bestand erlangen, sich festsetzen u. breit machen: eine Gruppe, eine Kultur hat sich etabliert; die etablierten Parteien; zumeist sind es bereits -e [Klein]familien, ... die bereits über relativ stabile finanzielle Verhältnisse verfügen (Wohngruppe 28); <subst. 2. Part.:> Unter den Etablierten wäre er einer der jüngsten, unter den Grünen war er einer der ältesten (Brückner, Quints 286).