* * *
Wurzeln schlagen
Wörtlich gemeint bedeutet die Wendung, dass eine Pflanze neue Wurzeln ausbildet und anwächst: Die neu angepflanzten Bäume haben rasch Wurzeln geschlagen. - Im übertragenen Sinn hat die Wendung die Bedeutung »irgendwo bleiben und sich dort einleben, heimisch werden«: Nach ein paar Monaten hatte er an seiner neuen Wirkungsstätte schon Wurzeln geschlagen. Lass uns in die nächste Kneipe ziehen, bevor wir hier Wurzeln schlagen. Du sollst die Kisten auf den Dachboden tragen - beweg dich, oder willst du hier Wurzeln schlagen?
Universal-Lexikon. 2012.