Akademik

(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich); (sich) durchbeißen (umgangssprachlich); (sich) durchschlagen; (sich) selbst helfen; über die Runden kommen (umgangssprachlich); auskämpfen; durchfechten

dụrch||kämp|fen 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 eine Sache \durchkämpfen mit aller Kraft durchsetzen

II 〈V. refl.〉 sich \durchkämpfen

2. 〈fig.〉 sich mit Mühe behaupten

● die Übermacht der Feinde war groß, aber er kämpfte sich durch; sich durch unwegsames Gebiet \durchkämpfen; sich im Leben \durchkämpfen müssen

dụrch|kämp|fen <sw. V.; hat:

1. über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfen:

die Soldaten hatten drei Tage und drei Nächte durchgekämpft.

2. gegen starke Widerstände mit großem Einsatz u. großer Beharrlichkeit durchsetzen:

sein Recht d.

3. <d. + sich>

a) sich mit großer Anstrengung, Mühe einen Weg bahnen:

sich [durch die Menge] zum Ausgang d.;

b) unter großen Mühen seine Existenz behaupten:

sie hat sich in der Nachkriegszeit, im Leben [hart, mühsam] d. müssen;

c) sich nach inneren Kämpfen zu etw. entschließen; sich durchringen:

er hat sich dazu durchgekämpft, seinen Plan aufzugeben.

durch|kạ̈mp|fen <sw. V.; hat: (eine bestimmte Zeitspanne) unter körperlichen od. seelischen Qualen hinbringen: diese Entscheidung hat mich manche durchkämpfte Nacht gekostet.

————————

dụrch|kämp|fen <sw. V.; hat: 1. über einen bestimmten Zeitraum ohne Unterbrechung kämpfen: die Soldaten hatten drei Tage und drei Nächte durchgekämpft; 17 Stunden in unbeschreiblicher Willensanstrengung hat er (= der Bergsteiger) durchgekämpft (Trenker, Helden 260). 2. gegen starke Widerstände mit großem Einsatz u. großer Beharrlichkeit durchsetzen: sein Recht d.; Jetzt werde ich die Versetzung selbst d. müssen (Kuby, Sieg 402); Wenn sich der Finanzminister was in den Kopf gesetzt hat, dann kämpft er's auch durch (Basta 6, 1984, 4). 3. <d. + sich> a) sich mit großer Anstrengung, Mühe einen Weg bahnen: sich [durch die Menge] zum Ausgang d.; b) unter großen Mühen seine Existenz behaupten: er hat sich in der Nachkriegszeit, im Leben [hart/mühsam] d. müssen; c) sich nach inneren Kämpfen zu etw. entschließen; sich durchringen: er hat sich dazu durchgekämpft, seinen Plan aufzugeben.