Akademik

La belle et la bête

 

Das klassische Märchenmotiv vom schönen Mädchen, das durch seine Liebe einen in ein Ungeheuer oder zumindest in ein nicht gerade ansehnliches Tier verwandelten anderen Menschen - meist einen Prinzen - erlösen soll, taucht auch in dem französischen Märchen La belle et la bête (übersetzt: »Die Schöne und das Tier«) auf. In dieser im 18. Jahrhundert zuerst in einer Sammlung erschienenen Märchenerzählung begibt sich die Schöne in die Gewalt eines grässlichen Untiers, um so ihren Vater zu retten. Der französische Regisseur und Schriftsteller Jean Cocteau (1889-1963) hat diese Erzählung als literarische Vorlage für seinen 1946 gedrehten Film gleichen Titels genommen (deutscher Titel: »Es war einmal«). Auch ein Zeichentrickfilm aus den Walt-Disney-Studios, der 1992 mit dem Titel »Die Schöne und das Biest« in die deutschen Kinos kam, geht auf das Märchen zurück. »Die Schöne und das Tier« (auch: »... und die Bestie«) ist ein auch heute noch verwendetes Bild der Klatschkolumnisten für eine als Mesalliance empfundene Beziehung einer schönen Frau zu einem Mann mit wenig anziehendem Äußeren und von eher schwerfälliger Wesensart.