Akademik

das Tanzbein schwingen (umgangssprachlich); abzappeln (umgangssprachlich); abhotten (umgangssprachlich); schwofen (umgangssprachlich); abtanzen (umgangssprachlich)

1. <itr.; hat einen Tanz (1), Tänze ausführen:

gut tanzen; tanzen gehen; mit jmdm. tanzen.

Syn.: das Tanzbein schwingen, ein Tänzchen wagen.

2. <tr.; hat tanzend (1) ausführen:

einen Wiener Walzer, Tango tanzen.

3. <itr.; ist sich tanzend oder mit hüpfenden Schritten irgendwohin bewegen:

durch den Saal tanzen.

tạn|zen 〈V. tr. u. V. intr.; hat〉

3. 〈fig.〉 hüpfen, springen, sich leicht u. schnell bzw. beschwingt, leicht u. froh bewegen

● Figuren \tanzen; Walzer \tanzen ● \tanzen können, lernen ● sie \tanzen sehr gut, sehr leicht ● das Schiff tanzt auf den Wellen; durchs Leben \tanzen 〈fig.〉; das Kind tanzte vor Freude durchs Zimmer; mit jmdm. \tanzen; die Mücken \tanzen (im Schwarm) über dem Wasser; mir \tanzen die Buchstaben, mir tanzt alles vor den Augen mir ist schwindlig

tạn|zen <sw. V.> [mhd. tanzen, mniederd. dansen < (a)frz. danser, viell. aus dem Germ. u. eigtl. = sich hin u. her bewegen]:

1. <hat>

a) einen ↑ Tanz (1), Tänze ausführen:

gut t.;

t. gehen;

er kann nicht t.;

mit jmdm. t.;

nach den Klängen einer Zigeunerkapelle t.;

Ü über dem Wasser tanzen die Mücken;

das Schiff tanzt auf den Wellen;

die Buchstaben tanzten (verschwammen) vor seinen Augen;

sie schlug auf den Tisch, dass die Gläser tanzten (hochhüpften);

b) <t. + sich> durch Tanzen in einen bestimmten Zustand geraten:

sich müde, in Ekstase t.

2. <hat> tanzend (1 a) ausführen, darstellen:

[einen] Walzer, Tango t.;

Ballett t.;

sie tanzt klassische Rollen;

eine getanzte Oper;

ein getanztes (durch Tanz dargestelltes) Märchen.

3. <ist> sich tanzend od. mit hüpfenden Schritten fortbewegen:

durch den Saal t.;

vor Freude von einem Bein auf das andere t.

tạn|zen <sw. V.> [mhd. tanzen, mniederd. dansen < (a)frz. danser, viell. aus dem Germ. u. eigtl. = sich hin u. her bewegen]: 1. <hat> a) einen ↑Tanz (1), Tänze ausführen: gut t.; t. (zum Tanzen) gehen; er kann nicht t.; mit jmdm. t.; sie tanzen gerne zusammen; nach den Klängen einer Zigeunerkapelle t.; die jungen Massaimänner tanzen vor den Mädchen (Grzimek, Serengeti 241); Ü Im Sommer, bevor die Sonne richtig unterging, tanzten draußen die Mücken (Wimschneider, Herbstmilch 33); das Schiff tanzt auf den Wellen; die Buchstaben tanzten (verschwammen) vor seinen Augen; er schlug auf den Tisch, dass die Gläser tanzten (hochhüpften); Wie irre tanzen die Leuchtzeiger auf den Skalen (Lentz, Muckefuck 241); bizarre Schatten tanzten auf dem Pflaster im Schein der Straßenlampen (Simmel, Stoff 163); Weiße Gischtköpfe tanzten auf den Wellenkämmen (Ott, Haie 126); b) <t. + sich> durch Tanzen in einen bestimmten Zustand geraten <hat>: sich in Ekstase t.; sie haben sich heiß, müde getanzt. 2. tanzend (1 a) ausführen, darstellen <hat>: Walzer, Tango, einen Schuhplattler t.; Ballett t.; sie tanzt klassische Rollen; <mit einem Subst. des gleichen Stammes als Objekt:> einen Tanz t.; eine getanzte Oper; ein getanztes (durch Tanz dargestelltes) Märchen. 3. sich tanzend od. mit hüpfenden Schritten fortbewegen <ist>: durch den Saal t.; vor Freude ist er von einem Bein auf das andere getanzt.