* * *
1. umwandeln, nutzbringend verwerten
2. einer Sache eine neue Bedeutung, einen anderen Sinn geben, umdeuten
● die sportliche Leistung in Tore \ummünzen; Einigkeit in Begeisterung \ummünzen
* * *
ụm|mün|zen <sw. V.; hat:
1. durch Umwandeln in etw. verwerten, auswerten:
wissenschaftliche Erkenntnisse in technische Neuerungen u.;
es gelang der Mannschaft nicht, ihre Überlegenheit in Tore umzumünzen.
2. (meist abwertend) [verfälschend] in, zu etw. umdeuten:
eine Niederlage in einen Sieg/zu einem Sieg u.
* * *
ụm|mün|zen <sw. V.; hat: 1. durch Umwandeln in etw. verwerten, auswerten: wissenschaftliche Erkenntnisse in technische Neuerungen u.; es gelang der Mannschaft nicht, ihre Überlegenheit in Tore umzumünzen; ... um passives Unbehagen und resignative Angst in tätigen Protest umzumünzen (Zeit 16. 5. 86, 14); aber jede Spritze bringt Linderung, die ich ummünze in Hoffnung (Frisch, Gantenbein 227). 2. (meist abwertend) [verfälschend] in, zu etw. umdeuten: eine Niederlage in einen Sieg/zu einem Sieg u.
Universal-Lexikon. 2012.