Akademik

Trense; Gebiss; Gebissstange (eines Pferdes)

Kan|da|re 〈f. 19〉 Art des Zaums, Gebissstange mit Kinnkette, Genick-, Stirn-, Nasen-, Kehlriemen u. Zügel ● jmdn. an die \Kandare nehmen 〈fig.〉 ihn strenger behandeln [<ung. kantar „Zaum“]

Kan|da|re [auch: kan'darə], die; -, -n [ung. kantár = Zaum, Zügel]:

dem Pferd die K. anlegen;

sie ritt das Pferd auf K.;

☆ jmdn. an die K. nehmen/bekommen/bringen, [bei] jmdm. die K. anziehen (jmdn. unter Kontrolle stellen, seine Freiheit einschränken);

jmdn. an der K. haben/halten (jmdn. unter Kontrolle haben, ihm keine Freiheit lassen).

Kan|da|re [auch: kan'darə], die; -, -n [ung. kantár = Zaum, Zügel]: zum Zaumzeug des Pferdes gehörende Gebissstange: dem Pferd die K. anlegen; sie ritt das Pferd auf K.; „Farida“ ist nämlich auf K. gezäumt (Dwinger, Erde 191); *jmdn. an die K. nehmen/bekommen/bringen, [bei] jmdm. die K. anziehen (jmdn. unter Kontrolle stellen, seine Freiheit einschränken); jmdn. an der K. haben/halten (jmdn. unter Kontrolle haben, ihm keine Freiheit lassen).