Akademik

(sich) erkenntlich zeigen; Dankbarkeit zeigen; heimzahlen; vergelten; rächen

1. eine üble Tat vergelten, dafür Revanche nehmen; eine erlittene Niederlage wettmachen, ausgleichen:

für deine Bosheiten werde ich mich später revanchieren; sich mit einem 2 : 0 im Rückspiel revanchieren.

Syn.: abrechnen mit, ↑ bestrafen, sich rächen bei.

2. auf eine Freundlichkeit, eine freundliche Tat, eine Hilfe o. Ä. mit einer Gegenleistung, Gegengabe reagieren:

wir werden uns für ihre Einladung, Unterstützung gern revanchieren.

Syn.: ↑ belohnen, ↑ entschädigen, ↑ erwidern, ↑ gutmachen, ↑ honorieren, ↑ vergelten.

re|van|chie|ren 〈[ rəvãʃi:-] V. refl.; hat〉 sich (für etwas) \revanchieren jmdm. etwas (Böses od. Gutes) vergelten ● sich für eine Beleidigung \revanchieren; sich für eine Einladung, für ein Geschenk \revanchieren [frz., „rächen“]

re|van|chie|ren [revã'ʃi:rən , ugs. auch: revaŋ'ʃi:rən ], sich <sw. V.; hat [frz. (se) revancher, zu: re- (< lat. re- = zurück, wieder) u. venger < lat. vindicare = rächen]:

1. jmdm. bei passender Gelegenheit etw. heimzahlen; sich für etw. rächen:

eines Tages wird er sich [für deine Bosheiten] r.

2. sich für etw. mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen:

er revanchierte sich bei ihr mit einem großen Blumenstrauß für die Gastfreundschaft.

3. (Sport) eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen:

sich durch ein 2 : 0, mit einem 2 : 0 [für die Niederlage] r.

re|van|chie|ren [revã'ʃi:rən, auch: revaŋ'ʃi:rən], sich <sw. V.; hat [frz. (se) revancher, zu: re- (< lat. re- = zurück, wieder) u. venger < lat. vindicare = rächen] (ugs.): 1. jmdm. bei passender Gelegenheit etw., was er einem angetan, womit er einen getroffen hat o. Ä., heimzahlen; sich für etw. rächen: eines Tages wird er sich [für deine Bosheiten] r. Ü Was will er in Frankreich - sich an der Geschichte r. (Spiegel 7, 1999, 158). 2. sich für etw., was einem von [einem] anderen zuteil wurde, mit einer Gegengabe, Gegenleistung bedanken, erkenntlich zeigen: sich bei jmdm. r.; er revanchierte sich mit einem großen Blumenstrauß für die Gastfreundschaft; Sie reichte ihm einen Glimmstängel. Er revanchierte sich mit Feuer (Freizeitmagazin 10, 1978, 11); Viele der Eingeladenen werden sich, auf die eine oder andere Weise, dankbar r. (Spiegel 38, 1998, 143). 3. (Sport) eine erlittene Niederlage durch einen Sieg in einem zweiten Spiel gegen denselben Gegner ausgleichen, wettmachen: sich durch ein 2 : 0, mit einem 2 : 0 [für die Niederlage] r.