Akademik

unhygienisch; schmutzig; verschmutzt; schäbig; dreckig; mit Schmutz behaftet; unsauber; voller Mist; beschmutzt; voller Schmutz; schmuddelig; schmierig; mistig (umgangssprachlich); zusammengesetzt; synkretisch; vermischt; gemischt; unreinlich; nicht koscher

ụn|rein 〈Adj.〉 nicht rein, nicht sauber ● \unreiner Atem; \unreine Haut; \unreiner Ton; \unreines Wasser; sie singt, spielt \unrein; ins Unreine schreiben als Entwurf

ụn|rein <Adj.>:

1. nicht rein, nicht frei von Verunreinigungen, von andersartigen Bestandteilen, Komponenten:

-er Alkohol;

der Chor sang u. (technisch u. musikalisch nicht einwandfrei).

2. nicht rein, nicht makellos sauber; verunreinigt:

ein -er Kragen;

-e (Pickel, Mitesser o. Ä. aufweisende) Haut;

☆ etw. ins Unreine schreiben (etw. in vorläufiger, noch nicht ausgearbeiteter Form niederschreiben);

ins Unreine sprechen, reden (ugs. scherzh.; einen noch nicht ganz durchdachten Gedankengang vortragen).

3. (Rel.) zu einer Kategorie von Dingen, Erscheinungen, Lebewesen gehörend, die der Mensch aus religiösen, kultischen Gründen als etw. Sündiges zu meiden hat:

das Fleisch -er Tiere.

ụn|rein <Adj.>: 1. nicht rein, nicht frei von Verunreinigungen, von andersartigen Bestandteilen, Komponenten: ein relativ -er Alkohol; ein -es Gelb; ein -er Klang, Ton; der Chor sang u. (technisch u. musikalisch nicht einwandfrei). 2. nicht rein, nicht makellos sauber; verunreinigt: ein -es Hemd; ein -er Kragen; -e Hände; -es Wasser; -e Luft; -er Atem (Mundgeruch); -e (Pickel, Mitesser o. Ä. aufweisende) Haut; Ü -e (veraltend; schlechte, unmoralische) Gedanken; *etw. ins Unreine schreiben (etw. in vorläufiger, noch nicht ausgearbeiteter Form niederschreiben): ich werde den Aufsatz zuerst ins Unreine schreiben; ins Unreine sprechen/reden (ugs. scherzh.; einen noch nicht ganz durchdachten Gedankengang vortragen). 3. (Rel.) zu einer Kategorie von Dingen, Erscheinungen, Lebewesen gehörend, die der Mensch aus religiösen, kultischen Gründen als etw. Sündiges zu meiden hat: das Fleisch -er Tiere darf nicht gegessen werden; Ein Problem ist immer noch das Ausgestoßensein von Leprakranken. Sie gelten als u. (Saarbr. Zeitung 19. 12. 79, 27/29).