Akademik

Amor spielen (umgangssprachlich); verkoppeln; koppeln; verkuppeln; zusammenbringen

kụp|peln 〈V.; hat〉

I 〈V. tr.〉 = koppeln

II 〈V. intr.〉 die Kupplung betätigen

[Nebenform zu koppeln]

kụp|peln <sw. V.; hat [mhd. kuppeln, koppeln = an die ↑ ²Koppel (3) legen; verbinden]:

a) (Verkehrsw.) mehrere Wagen od. ein ziehendes u. ein gezogenes Fahrzeug miteinander verbinden, ↑ koppeln (1 b):

drei Wagen zu einem Straßenbahnzug k.;

an den Lkw wurde ein Anhänger gekuppelt;

b) (Technik) ↑ koppeln (1 c):

eine Kamera mit gekuppeltem Entfernungsmesser.

2. ↑ koppeln (2 b).

3. die Kupplung in einem Kraftfahrzeug betätigen:

er muss erst lernen, richtig zu k.

4. (veraltend) (andere Menschen, Paare) zu verkuppeln suchen; sich als Kuppler betätigen.

kụp|peln <sw. V.; hat [mhd. kuppeln, koppeln = an die ²↑Koppel (3) legen; verbinden]: 1. a) (Verkehrsw.) mehrere Wagen od. ein ziehendes u. ein gezogenes Fahrzeug miteinander verbinden, ↑koppeln (1 b): drei Wagen zu einem Straßenbahnzug k.; an den LKW wurde ein Anhänger gekuppelt; <auch ohne Akk.:> Rangierer, k.!; b) (Technik) ↑koppeln (1 c): eine Kamera mit gekuppeltem Entfernungsmesser; Blendenregelung mit Bildfrequenzen gekuppelt (Foto-Magazin 8. 8. 67, 62). 2. ↑koppeln (2 b): Sukarnos Aufstieg ... war gekuppelt mit dem Anfang eines wirtschaftlichen Niedergangs (MM 19. 2. 66, 15). 3. die Kupplung in einem Kraftfahrzeug betätigen: in der Fahrschule mussten wir erst einmal lernen, richtig zu k. und zu schalten; weil man auf dem Motorrad doch praktisch alles mit den Händen tut, man kuppelt mit der Hand (Frankenberg, Fahrer 187). 4. (veraltend) (andere Menschen, Paare) zu verkuppeln suchen; sich als Kuppler betätigen: Andreas ... hatte ein Verhältnis mit Juliette Lorton. Molano hatte da gekuppelt (Danella, Hotel 151).