Akademik

(sich) zufrieden geben; vorlieb nehmen

er begnügt sich mit dem [wenigen], was er hat.

Syn.: sich ↑ behelfen, sich ↑ beschränken, sich ↑ zufriedengeben.

be|gnü|gen 〈V. refl.; hat〉 sich mit etwas \begnügen mit etwas zufrieden sein, sich zufriedengeben, sich mit etwas bescheiden [<mhd. begenüegen „zufriedenstellen“; → genug]

be|gnü|gen , sich <sw. V.; hat [spätmhd. begnüegen, Vermischung von mhd. benüegen = an od. mit etw. genug haben u. ↑ genügen]:

1. wohl od. übel mit wenigem zufrieden sein u. keine größeren Ansprüche stellen; sich mit etw. zufriedengeben:

sich mit dem b., was man hat.

2. sich auf etw. beschränken:

der Lehrer begnügte sich trotz des schweren Vergehens mit einem Tadel.

be|gnü|gen, sich <sw. V.; hat [spätmhd. begnüegen, Vermischung von mhd. benüegen = an od. mit etw. genug haben u. ↑genügen]: 1. wohl od. übel mit wenigem zufrieden sein u. keine größeren Ansprüche stellen; sich mit etw. zufrieden geben: Sie wollte nicht teilen müssen. Sie wollte sich nicht mit einem Eckchen b., wo sie vorher alles innehatte (A. Zweig, Claudia 71); Totila ist bereit, dem Kaiser Dalmatien und Sizilien zurückzugeben und sich mit den Rechten eines Vasallenkönigs zu b. (Thieß, Reich 617). 2. sich auf etw. beschränken: Der Rektor begnügte sich mit einer Rüge, da Haungs ... ohnehin aus den Diensten des Landes ausschied (Nuissl, Hochschulreform 122); Die anderen Länder der Bundesrepublik begnügten sich nach dem Kriege ... mit einer Restaurierung der Schulreform aus der Weimarer Zeit (Fraenkel, Staat 177). ∙ 3. zufrieden stellen: Ihr lasst euch mit Kräutern b. (Goethe, Reineke Fuchs 6, 163).