Akademik

Wind machen; viel Wind um etwas machen

 

In diesen umgangssprachlichen Redewendungen steht der Wind als Bild für das Ungreifbare, Leere. Wer Wind macht, prahlt, übertreibt sehr: Der Angeber kann doch nur Wind machen, geleistet hat der in seinem Leben noch nichts. - »Viel Wind um etwas machen« bedeutet großes Aufhebens von etwas machen, etwas sehr aufbauschen: Erst hat man viel Wind um das neue Theater gemacht, aber jetzt hat das Publikumsinteresse schon merklich nachgelassen. - Das folgende Beispiel ist ein Zitat aus Günter Grass' Roman »Hundejahre«: »Immerzu und unter allen Regierungen machten spaltenlange Artikel und empörte Leserbriefe Wind um den Aktienteich« (S. 309).

 

 

Grass, Günter: Hundejahre. Neuwied/Rhein-Berlin: Luchterhand Verlag, 1963.