Akademik

1. <itr.; hat einen Stoß (mit einem Messer o. Ä.) gegen jmdn. führen:

er hatte mit dem Messer zweimal zugestoßen.

2. <tr.; hat durch einen Stoß mit dem Arm oder Fuß schließen, zumachen /Ggs. aufstoßen/: die Tür zustoßen.

3. <itr.; ist jmdm. geschehen, passieren:

ihr ist ein Unglück zugestoßen.

Syn.: ↑ begegnen (geh.), ↑ unterlaufen, ↑ vorkommen, ↑ widerfahren (geh.), zuteilwerden.

zu||sto|ßen 〈V. 257〉

I 〈V. tr.; hat〉 etwas \zustoßen durch einen Stoß schließen ● die Tür mit dem Fuß \zustoßen

II 〈V. intr.; hat〉 einen Stoß führen ● keine Angst, stoß zu!

III 〈V. intr.; ist〉 etwas stößt jmdm. zu geschieht, widerfährt ihm ● ich habe Angst, dass ihm etwas zustößt; ihm muss etwas zugestoßen sein, sonst wäre er längst da; ihm ist ein Missgeschick, ein Unglück zugestoßen

zu|sto|ßen <st. V.>:

1. <hat> durch einen Stoß schließen:

die Tür mit dem Fuß z.

2. <hat> in Richtung auf jmdn., etw. einen raschen, heftigen Stoß ausführen:

plötzlich [mit dem Messer] z.;

der Bock stieß mit seinen Hörnern zu.

3. <ist> (von etwas Schlimmem) jmdm. unerwartet geschehen, passieren:

hoffentlich ist den beiden nichts [Schlimmes], kein Unglück zugestoßen;

wenn mir etwas zustößt (verhüll.; wenn ich sterben sollte).

zu|sto|ßen <st. V.>: 1. durch einen Stoß schließen <hat>: die Tür mit dem Fuß, dem Ellbogen z.; Dann verschloss er die Kiste, stieß die Schubladen zu (Seidel, Sterne 156). 2. in Richtung auf jmdn., etw. einen raschen, heftigen Stoß ausführen <hat>: plötzlich [mit dem Messer] z.; der Bock stieß mit seinen Hörnern zu; Der Torero tritt dem Stier nun mit dem Degen entgegen. Er stößt zu (Koeppen, Rußland 53); sobald der rüttelnde Falke ein Beutetier erspäht hat, stößt er zu (Zool., Jägerspr.; stürzt er sich darauf); Ü er lässt die Leidenschaft der andern sich verbrauchen und wartet geduldig, bis sie sich ... eine Blöße geben: dann erst stößt er unerbittlich zu (St. Zweig, Fouché 11). 3. unerwartet eintreten, sich plötzlich ereignen u. dabei jmdn. speziell, in oft unangenehmer Weise betreffen; jmdm. geschehen, widerfahren <ist>: hoffentlich ist den beiden nichts, nichts Schlimmes, kein Unglück zugestoßen; Die hat das Geschäft, eine kleine Goldgrube, ... den ... Verkäuferinnen vermacht ... Ob mir auch mal so was zustößt? (Kronauer, Bogenschütze 348); Es stieß mir zu, mich zu fragen, ob das hieße, es gehe mit mir zu Ende (Handke, Niemandsbucht 40); du weißt, wenn mir etwas zustößt (verhüll.; wenn ich sterben sollte), habe ich für dich gesorgt; einmal ... hatten sie eine Begegnung, stieß ihnen ein Abenteuer zu (geh. veraltet; hatten sie ein Abenteuer), das ... Klaus Heinrichs Seele doch mächtig ergriff (Th. Mann, Hoheit 44).