Ịr|re|a|lis 
〈m.; -, -les; Gramm.〉 Modus der Unwirklichkeit, im Deutschen durch den Konjunktiv des Imperfekts od. Plusquamperfekts wiedergegeben, z. B. „ich wäre gekommen“, „hätte gesagt“; → Lexikon der Sprachlehre [mlat., „unsachlich, unwesentlich“; zu lat. res „Sache“]
* * *
Ịr|re|a|lis, der; -, …les […le:s] (Sprachwiss.):
Modus des irrealen Wunsches, einer als unwirklich hingestellten Aussage (z. B. in: Hätte ich bloß nichts gesagt!; Ich wäre ja gekommen, wenn ich Zeit gehabt hätte).
* * *
Irrealis
der, -/...les, Sprachwissenschaft: Modus des Verbs zum Ausdruck einer nicht wirklichen, sondern nur vorgestellten Handlung (z. B. »Wenn er gekommen wäre, hätte er sich davon überzeugen können.«).
* * *
Universal-Lexikon. 2012.