Akademik

lạ|cken 〈V. tr.; hat〉 = lackieren

lạ|cken <sw. V.; hat [zu ↑ Lack]:

1. (selten) ↑ lackieren (1):

die Türen müssen neu gelackt werden;

ein gelackter Stoff (Stoff, der durch einen lackartigen Überzug einen Hochglanzeffekt bekommen hat).

2. mit ↑ Lack (2) überziehen, bedecken:

[sich] die Fingernägel l.;

sie hat immer gelackte Fingernägel.

lạ|cken <sw. V.; hat [zu ↑Lack]: 1. (selten) ↑lackieren (1): die Türen müssen neu gelackt werden; ein gelackter Stoff (Stoff, der durch einen lackartigen Überzug einen Hochglanzeffekt bekommen hat); Ü Vom gelackten (abwertend; allzu glatten u. perfektionistischen) Perfektionsfernsehen haben die Leute die Schnauze voll (Spiegel 52, 1975, 107). 2. mit ↑Lack (2) überziehen, bedecken: [sich] die Fingernägel l.; sie hat immer gelackte Fingernägel.