1) General subject: joint, one, one whole, only, same, single, sole, unified, unique, unitary, united, integrated, universal (например, реестр) (это мое личное мнение, но, по-моему, это слово лучше отражает суть названия , чем "unified" - взять, к пример, тот же американский Universal Business Identifier), corporate, consolidated, consistent (например, единый подход – a consistent approach)
2) Colloquial: travel card (short for единый проездной)
3) American: horizontal
4) Military: common
5) Economy: indivisible
6) Architecture: uniform
7) Information technology: monolithic
8) Programming: full
9) Cables: common (общий, одинаковый), uniform (общий, одинаковый)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.