1) General subject: president (университетского колледжа), provost (в некоторых английских университетских колледжах), provost (в некоторых университетских колледжах Великобритании), rector, rector (университета), warden, principal (ректор университета)
2) Military: president (учебного заведения)
3) Religion: beneficiary
4) Law: provost (в некоторых университетских колледжах Англии)
5) Education: vice-chancellor
6) Makarov: warden (колледжа)
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.