Akademik

покончить
сов. с + Т
1) (закончить) finire vt, terminare vt, portare a termine; porre fine (a qc)
покончить с работой до вечера — terminare il lavoro prima di sera
2) (прекратить) smettere v; far cessare, finirla (con qc); farla finita (con qc) тж. перен.; porre fine (a qc)
покончить с войной — far cessare la guerra; porre fine alla guerra; bandire la guerra
покончим с этим / на этом! — finiamola!; basta!; non se ne può più! (нельзя дальше это терпеть)
3) уст. (уничтожить, убить) sterminare vt
покончить с собой / жизнью, покончить жизнь самоубийством — suicidarsi; troncare la (propria) vita; porre fine alla propria vita

Итальяно-русский словарь. 2003.