Akademik

прах

м.

1) (останки) resti / spoglie mortali; ceneri f pl (после кремации тж. перен.)

здесь покоится прах... — qui giace...

мир праху его — pace all'anima sua

2) (что-л. ничтожное) cose di poco valore

3) уст. поэт. (пыль) polvere f

••

отрясти / отряхнуть прах от своих ног — scuotersi la polvere dai calzari

повергнуть / превратить в прах — ridurre in polvere

пойти / рассыпаться прахом — andare

разодеться в пух и прах — mettersi in ghingheri, far sfoggio di eleganza

разнести в пух и прах — ridurre in polvere

Итальяно-русский словарь. 2003.