Akademik

пункт

м.

1) posto m, punto m

сборный пункт — punto di raccolta / di concentramento / di radunata

опорный пункт — punto di appoggio / di resistenza; caposaldo m

конечный пункт — stazione termine; capolinea m

пункт назначения — punto di destinazione

заправочный пункт — distributore m (di benzina); pompa f (бензоколонка); benzinaio разг.

переговорный пункт — stazione telefonica

командный пункт — posto di comando; stanza dei bottoni перен.

командно-диспетчерский пункт (аэродрома) — torre di controllo

перевязочный пункт — posto di medicazione / di pronto soccorso

распределительный пункт — posto di distribuzione

наблюдательный пункт — posto d'osservazione / di scoperta; osservatorio m

пункт связи — posto di collegamento

стратегический пункт — punto strategico

2) (раздел документа) paragrafo m; punto m, comma m

пункты обвинения — capi d'accusa

основные пункты разногласия — i termini della controversia

3) (отдельное место в докладе, речи) punto m; passo

важные пункты — i punti salienti

4) (отдельный момент в развитии) punto m

отправной / начальный / исходный пункт — punto di partenza, punto di riferimento; termine di paragone (при сравнении)

конечный пункт — punto d'arrivo; capolinea m

поворотный пункт — punto cruciale / di svolta

кульминационный пункт — acme m, punto / momento culminante; apice m (вершина)

5) полигр. punto m

населенный пункт — abitato m, agglomerato di case, centro abitato

по пунктам, пункт за пунктом — punto per punto

разобрать по пунктам — analizzare punto per punto

Итальяно-русский словарь. 2003.