Akademik

ронять

несов. В

1) (уронить) lasciar cascare / cadere, lasciar scappare di mano

2) (терять) perdere vt; lasciar cadere

ронять листья — perdere le foglie

ронять перья (линять) — far la muda

3) (опускать) abbassare vt; abbandonare vt

ронять голову — abbandonare il capo sul petto

4) (небрежно произносить) buttare una (qualche) parola; buttar là

5) (унижать)

ронять свое достоинство — compromettere la propria dignita

ронять свой авторитет — mancare a sè stesso, danneggiare / ledere la propria autorità

ронять слезы — lacrimare vi (a), versar lacrime; lasciarsi sfuggire qualche lacrima

Итальяно-русский словарь. 2003.