прил.
1) da / di mano; da / di braccio
ручные мышцы — muscoli / del braccio
ручное полотенце — asciugamano m
2) (производимый руками) a mano, manuale
ручной труд — lavoro manuale
это ручная работа — è fatto a mano
ручная вышивка — ricamo a mano
3) (приводимый в действие рукой) a mano
ручной набор полигр. — composizione a mano
ручное управление — comando a mano
ручной тормоз — freno a mano
ручная граната — bomba a mano
4) (прирученный) addomesticato, domestico
5) (послушный) buono, mansueto, docile
•
- ручная продажа
Итальяно-русский словарь. 2003.