rimedio
rimèdio ḿ
средство (тж лекарство)
mettere rimedio — помогать; содействоствовать; улаживать; исправлять, устранять (напр недостаток)
non c'è rimedio — всё пропало; ничего не поделаешь
rimedio eroico — сильнодействующее средство
rimedio per bocca med — внутреннее
rimedio per uso esterno med — наружное
rimedio contro la tosse — средство от кашля
¤
rimedio peggior del male, peggio il rimedio che il male prov —
больше калечит, чем лечит; лекарство
хуже болезни
a tutto c'è rimedio fuorché alla morte prov — ~ всё поправимо,
кроме смерти
dove non c'è rimedio il pianto è vano prov — слезами горю не поможешь
Итальяно-русский словарь.
2003.