schietto
schiètto agg
1) чистый, без примесей
parlare un italiano schietto — говорить на чистейшем итальянском языке
2) чистый, ясный (о звуке, речи)
pronunzia schietta — чёткое произношение
3) искренний, откровенный, чистосердечный
schietta amicizia — чистосердечная дружба
una risposta schietta — искренний ответ
non essere schietta farina fig — быть неискренним (о человеке, о словах)
alla schietta — искренне, откровенно
a dirla schietta — откровенно говоря
4) крепкий, здоровый; неиспорченный
frutta schietta — хорошие фрукты
Итальяно-русский словарь.
2003.