Akademik

безразлично

нар.

1) con indifferenza

она не терпела, когда к ней относились безразлично — lei non sopportava di essere trattata con indifferenza

2)

безразлично кто / когда / где — non importa chi / quando / dove

ему было все безразлично — era indifferente a tutto

мне это далеко / совсем не безразлично — ci tengo tanto; la cosa non mi lascia indifferente

Итальяно-русский словарь. 2003.