Akademik

дутый

прил.

1) (изготовленный дутьем, полый) soffiato

2) (преувеличенный) gonfiato, pompato

дутые цифры — cifre gonfiate

дутое дело — causa montata / gonfiata; affaire фр. montato / gonfiato

дутая знаменитость, дутый авторитет — pallone gonfiato

Итальяно-русский словарь. 2003.