Akademik

inventory valuation adjustment

сокр. IVA учет корректировка [уточнение\] стоимости запасов*

а) (разница между изменением балансовой стоимости запасов и изменением стоимости запасов за счет изменения объема наличных запасов; данная разница вычитается из прибыли компании по основной деятельности до вычета налогов и других вычитаемых составляющих, напр., процентов, амортизационных отчислений и т. п., чтобы исключить любые прибыли или убытки, вызванные изменением рыночной цены запасов)

See:

operating profit, inventory value, book value, market price, inventory adjustment

б) (статистическая оценка части прироста балансовой стоимости запасов в национальном масштабе, которая является результатом замены единиц запасов идентичными единицами с иной стоимостью (более высокой или более низкой); вычитается из суммы, на которую возросла балансовая стоимость запасов, с целью получения компонента ВНП, являющегося результатом изменения объема (а не цены) запасов)

See:

national accounts, book value, gross national product

* * *

уточнение стоимости запасов

Англо-русский экономический словарь.