to keep a shop — держать [содержать\] магазин [лавку\]
bridal shop — свадебный магазин; магазин для новобрачных; магазин свадебной одежды
jumble shop — магазин подержанных товаров
fruit shop — фруктовый магазин, магазин фруктов
jewelry shop — ювелирный магазин
toy shop — магазин игрушек
assembly shop — сборочный цех
repairs shop — ремонтная мастерская
shoe repair shop — мастерская по ремонту обуви
tailor's shop — мастерская портного
to set up shop — начать дело, основать предприятие
shop talk — разговор на профессиональные темы (особенно во внерабочее время)
to sink the shop — избегать узкопрофессиональных тем, скрывать свою профессию [свое занятие\]
to shop at the stores — покупать в магазинах
Usually she shops for clothes at the local thrift shop store. — Обычно, она покупает одежду в местном магазине подержанных товаров.
to shop the stores for gift ideas — присматривать в магазинах что-нибудь подходящее для подарка
I'm shopping for a safe investment. — Я присматриваюсь, куда бы понадежнее поместить капитал
* * *
1) офис фондового брокера или дилера; 2) магазин; небольшое предприятие розничной торговли; 3) производственное помещение; цех; 4) профсоюзная организация (union shop); 5) искать наилучшую цену на рынке для данного финансового инструмента (to shop around).
Англо-русский экономический словарь.