(Del lat. vulgar *quassicare < lat. quassare, sacudir, golpear, quebrantar.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Romper una cosa frágil o quebradiza o estropearla parcialmente:
■ el jarrón se cascó un poco.
SE CONJUGA COMO sacar
2 coloquial Debilitar la salud de una persona:
■ se cascó porque no se cuidaba.
3 coloquial Golpear a una persona:
■ le robaron y además le cascaron sin piedad.
4 coloquial Poner mucho interés y esfuerzo en el estudio o la realización de una cosa:
■ le cascó duro a la física durante el verano.
5 coloquial Morir, fallecer:
■ al final cascó de una pulmonía.
► verbo transitivo/ intransitivo
6 coloquial Hablar mucho una o varias personas:
■ se pasaron toda la mañana cascando sin parar.
FRASEOLOGÍA
cascársela vulgar Masturbarse el hombre.
* * *
cascar (del sup. lat. «quassicāre»)
1 tr. y prnl. *Romper[se] una cosa quebradiza; particularmente, la envoltura leñosa de los ↘frutos secos como nueces, avellanas o piñones. ≃ Quebrantar[se]. ⊚ Romper[se] un ↘objeto de esa clase sin que lleguen a separarse los trozos: ‘El vaso se ha cascado al caerse’. ≃ *Agrietar[se], *rajar[se]. ⇒ Frañer, partir, quebrantar. ➢ Descascar, descascarar, descascarillar. ➢ Cascanueces, cascapiñones, cascarrabias. ➢ *Picar.
2 (inf.) tr. *Debilitar la ↘salud de alguien.
3 Volver ronca la ↘voz o hacer que pierda su sonoridad.
4 (inf.) *Pegar: darle golpes a ↘alguien para hacerle daño.
5 (inf.) *Atacar duramente a ↘alguien en una discusión o impugnación.
6 (inf.; «a») intr. Trabajar mucho en una cosa, particularmente en el *estudio de algo: ‘Le está cascando al derecho civil’. ≃ Darle, machacar.
7 (inf.) Hablar mucho una persona, o varias en conversación. ≃ *Charlar, parlotear.
8 (inf.) *Morir.
V. «cascar las liendres».
* * *
cascar. (Del lat. *quassicāre, de quassāre, golpear). tr. Quebrantar o hender algo quebradizo. U. t. c. prnl. || 2. coloq. Dar a alguien golpes con la mano u otra cosa. || 3. coloq. Estropear, dañar algo. U. t. c. prnl. || 4. coloq. Quebrantar la salud de alguien. U. t. c. prnl. || 5. intr. coloq. morir. || 6. coloq. charlar. U. t. c. tr.
* * *
► transitivo-pronominal Quebrantar o hendir una cosa quebradiza.
► figurado Quebrantar la salud de uno.
► transitivo Dar a uno golpes; pegarle.
► transitivo-intransitivo familiar Charlar.
► intransitivo-pronominal Morir.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]
Enciclopedia Universal. 2012.