Akademik

(Del germ. sakan, pleitear.)

► verbo transitivo

1 Poner una cosa fuera del lugar donde estaba metida u oculta:

■ sacó la espada de la funda; saca la vajilla del armario.

SINÓNIMO retirar

ANTÓNIMO meter

2 Obtener o conseguir una cosa:

■ no sacamos nada de sus fórmulas; nunca ha sacado beneficios de su empresa.

SINÓNIMO lograr

3 Obtener el resultado de una cuenta, o resolver un problema:

■ no consigo sacar esta suma.

SINÓNIMO descubrir solucionar

4 JUEGOS Ganar u obtener una persona un premio o cierto resultado en un sorteo:

■ sólo ha sacado la pedrea.

SINÓNIMO tocar

► verbo intransitivo

5 Librar a una persona de la situación en que se encuentra:

■ mis amigos me sacaron de un apuro; decidieron sacar al niño de la academia.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO liberar

ANTÓNIMO meter

► verbo transitivo

6 Agrandar o alargar una cosa:

■ saca pecho; voy a sacar el bajo del pantalón.

SINÓNIMO ampliar estirar

7 Poner una cosa en uso o circulación:

■ han sacado una nueva moneda de un euro.

SINÓNIMO lanzar

► verbo transitivo/ intransitivo

8 Separar u obtener una cosa del conjunto o compuesto del que forma parte:

■ sacamos gas de algunos minerales; el aceite se saca de la aceituna.

SINÓNIMO extraer

► verbo transitivo

9 Adquirir una entrada, un billete o un pasaje:

■ sacó dos billetes de avión.

SINÓNIMO comprar

10 Hacer cierta cantidad de trabajo:

■ ella sola saca casi todo el trabajo de la oficina.

SINÓNIMO limpiar

11 Hacer salir a una persona o una cosa en una fotografía, en la televisión o en una película:

■ lo han sacado muy bien en su última película.

12 Conocer una persona una cosa por tipo de señal o indicio en ella:

■ saqué la mentira por el tono de voz.

SINÓNIMO descubrir

► verbo intransitivo

13 Hacer perder el juicio, enajenar:

■ tu tranquilidad me saca de quicio; le sacó de sí con sus tonterías.

REG. PREPOSICIONAL + de

► verbo transitivo

14 Hacer que una persona diga o dé una cosa:

■ consiguieron sacarle el nombre de sus cómplices; no le sacarás ni un céntimo.

SINÓNIMO sonsacar

15 Tener una determinada ventaja sobre una persona:

■ le sacó varios metros en la carrera; ya le saca un buen trozo a su padre en altura.

SINÓNIMO aventajar

16 Elegir a una persona por votación o por sorteo:

■ los votantes le sacaron alcalde.

SINÓNIMO seleccionar

17 Mostrar una característica de la personalidad:

■ aunque es tranquilo, también saca su genio de vez en cuando.

18 DEPORTES Echar una carta o una ficha en los juegos de azar:

■ saca el último triunfo que queda.

► verbo transitivo/ intransitivo

19 JUEGOS Lanzar, pasar o golpear por primera vez el balón, la pelota o el disco en cada período de un partido o cada vez que sale fuera del campo:

■ el delantero sacó con fuerza el balón; saca el jugador nacional.

► verbo transitivo

20 Quitar manchas:

■ no consigo sacar la mancha ni con lejía.

SINÓNIMO limpiar

21 Dejar a una persona o una cosa fuera.

SINÓNIMO excluir

22 Hacer una copia de un escrito.

23 Anotar o escribir citas o notas de un texto:

■ saca notas de todos los libros que lee.

24 Atribuir motes, defectos u otras cosas a una persona o una cosa:

■ han sacado muchos errores en el texto.

25 JUEGOS Ganar una persona la cantidad expuesta en un juego o una apuesta.

sacar a bailar o a danzar coloquial 1. Pedir a una persona para bailar: la sacó a bailar el chico más guapo del curso. 2. Citar a una persona o una cosa sin que venga al caso: sacaron a bailar al director de la empresa.

sacar adelante a alguien coloquial Criar, mantener y educar a una persona hasta que es adulta o se puede desenvolver en la vida:

■ no sé cómo consigue sacar adelante a sus seis hijos con su sueldo.

sacar adelante algo coloquial Hacer que funcione bien un asunto o un negocio o hacer que salga de una crisis:

■ lograron sacar adelante el negocio con esfuerzo.

sacar a pasear coloquial Llevar a una persona o un animal fuera de casa para que le dé el aire o se distraiga:

■ cada mañana saca a pasear a su perro por el parque.

sacar de sí a alguien coloquial Hacer que una persona se enfade mucho o se indigne:

■ logra sacar de sí al jefe con tanta impertinencia.

sacarle a algo México coloquial Tener miedo de ello:

■ le saco a ir sola.

PRESENTE: saco, sacas, saca, sacamos, sacáis, sacan.

IMPERFECTO: sacaba, sacabas, sacaba, sacábamos, sacabais, sacaban.

INDEFINIDO: saqué, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron.

FUTURO: sacaré, sacarás, sacará, sacaremos, sacaréis, sacarán.

CONDICIONAL: sacaría, sacarías, sacaría, sacaríamos, sacaríais, sacarían.

PRESENTE: saque, saques, saque, saquemos, saquéis, saquen.

IMPERFECTO: sacara o sacase, sacaras o sacases, sacara o sacase, sacáramos o sacásemos, sacarais o sacaseis, sacaran o sacasen.

FUTURO: sacare, sacares, sacare, sacáremos, sacareis, sacaren.

IMPERATIVO: saca, saque, saquemos, sacad, saquen.

GERUNDIO: sacando.

PARTICIPIO: sacado.

sacar (¿del gót. «sakan», luchar, pleitear?)

1 («a, de») tr. Poner una ↘cosa fuera del sitio donde estaba metida u oculta: ‘Sacar las plantas al balcón [o la espada de la vaina]. Sacar la lengua. Sacarse el pañuelo del bolsillo’. ⊚ «Sacar la ropa» significa, aun sin complemento, sacarla de la lejía o colada y aclararla para tenderla. ⇒ *Lavar.

2 («de») Llevar a ↘alguien fuera de casa, para que *pasee o se *distraiga: ‘Hay que sacar al perro. Su mujer se queja de que no la saca nunca’. ⊚ («de») Llevar a ↘alguien fuera de cierto lugar o empleo: ‘Los padres piensan sacar al niño del colegio. Me sacaron de mi puesto en recepción y ahora estoy en secretaría’. ⊚ («de») Apartar a ↘alguien de una idea o resolución: ‘Está convencido de que tiene razón y no hay quien le saque de ahí’. ⊚ («de»; Hispam.) Apartar una ↘cosa de un sitio: ‘Saca los libros de la mesa’. ≃ *Quitar.

3 («de») Coger una ↘cosa del sitio donde se tiene o se lleva para *dar u *ofrecer de ella a otros: ‘Él sacó su petaca. Esas botellas las saca pocas veces’. ⊚ (inf.; no frec. en frases afirmativas) Dar ↘*dinero: ‘No sacará una peseta para ese negocio’. ⊚ Echar cierta ↘carta jugando a la *baraja, cierta ficha jugando al dominó, etc.: ‘No quería sacar el as’.

4 Invitar un hombre a una ↘mujer a ser su pareja en una pieza en el baile. ⇒ *Danzar.

5 *Alargar o *ensanchar una ↘prenda de ropa corriendo la ↘costura. También se dice «sacar la costura».

6 («de») Librar a ↘alguien de cierta situación difícil o penosa que se expresa: ‘Sacar de apuros [de un apuro, del atolladero, de un compromiso]. Sacar de la miseria [de la pobreza, de la ignorancia]’. Se dice también «sacar de pobre» y quizá expresiones semejantes con algún otro nombre-adjetivo de situación. ⇒ *Ayudar.

7 tr. o abs. En el *fútbol y en otros juegos, lanzar un jugador la ↘*pelota por primera vez al comienzo del partido o para reanudar el juego.

8 tr. Poner prominente una ↘parte del ↘*cuerpo: ‘Sacar el pecho [o la barbilla]’.

9 («de») *Quitar una ↘cosa que está envolviendo o encerrando a otra: ‘Sacarse los zapatos. Sacar la funda del paraguas’.

10 («de») *Separar una ↘cosa de un conjunto o compuesto del que forma parte: ‘Sacar los ases de la baraja [el aceite de la aceituna, el oxígeno del aire]. Esta cita está sacada del Quijote’. ≃ Extraer. ⊚ («de») Obtener un ↘producto manipulando cierta sustancia o cierto material de los cuales no constituye una parte: ‘El gas del alumbrado se saca de la hulla. De un traje de su marido ha sacado uno para ella. De este trozo de tela se puede sacar una blusa’. ⇒ *Hacer.

11 (más frec. en Hispam.) *Quitar ↘*manchas. ⊚ (frec. en Hispam.) También referido a otras ↘cosas: ‘Sacar la enfermedad, sacar la melancolía’.

12 *Hacer un ↘trabajo de cierta manera: ‘Ha sacado una estatua que es una birria. Me ha sacado una maravilla de traje’. ⊚ Hacer cierta ↘cantidad de trabajo: ‘Vamos a ver si sacamos cincuenta coches diarios’. ≃ *Producir.

13 (inf.) *Inventar o poner ↘algo en uso o circulación. ⊚ *Emitir ↘monedas o sellos. ⊚ *Crear una ↘moda. ⊚ *Inventar un ↘mote, una canción, etc., que se generaliza: ‘Le sacaron unos versos. Han sacado un nuevo modelo de coche’. ≃ Asacar.

14 Hacer una ↘*fotografía o retrato de cierta ↘cosa. ⊚ Hacer figurar o salir cierta ↘cosa o cierta persona en una fotografía o retrato: ‘Saqué en la foto un avión que pasaba en aquel momento’. ⊚ Hacer o encargar una ↘copia o reproducción de cualquier cosa.

15 Hacer que ↘alguien salga *elegido por votación para cierto cargo: ‘El partido ha sacado cincuenta diputados. Les costó mucho sacar presidente a su candidato’.

16 *Mostrar ↘algo como «el genio, las habilidades» o «las mañas» en cierta ocasión: ‘Todavía no ha sacado sus mañas’.

17 Hacer *aparecer. ⊚ Sacar ↘brillo [los ↘colores a la cara de alguien, el ↘grano a la piedra litográfica]. ⊚ Encontrar y decir ↘faltas de alguien o de algo. ⊚ (inf.) *Publicar el ↘retrato de alguien o *exhibirlo en una película, o hacer figurar a ↘alguien en un discurso, escrito o cualquier otra cosa para el público: ‘Le sacaron en los periódicos. Le han sacado hasta en las fallas’. ⊚ (inf.) Nombrar una ↘cosa, hablar de ella: ‘Él tiene que sacar siempre sus millones’. ≃ *Citar. ⊚ Hacer una ↘cita, *alegar un ↘texto en apoyo de algo: ‘Ha sacado para apoyar su petición una disposición antigua’.

18 *Obtener un ↘premio en un *sorteo: ‘Sacó hace poco un premio de la lotería’ (puede decirse también ‘sacó una vez a la lotería’, omitiendo el complemento directo). ⊚ Ganar ↘lo que se atraviesa en un juego o una apuesta: ‘Sacar la apuesta’. ⊚ Obtener cierto ↘número en un sorteo: ‘En las quintas sacó un número bajo’. ⊚ Obtener un estudiante cierta ↘calificación: ‘Sacó un diez en física’. ⊚ Aprobar los ↘estudios, un examen u oposición: ‘Sacó todas las asignaturas en junio. Sacó la carrera de químico en cinco años’. ⊚ Obtener alguna ↘parte de una herencia. ⊚ Obtener o conseguir ↘algo de una persona: ‘Los sobrinos le sacan todo lo que quieren’. ⊚ («de») *Obtener un ↘beneficio o *ganar ↘algo: ‘De este viaje he sacado más de diez mil pesetas’; se usa más en frases de valor general y negativas: ‘Sacar provecho. No sacas nada con disgustarte’; a veces se emplea irónicamente o aplicado a cosas que son lo contrario de beneficios: ‘Lo que sacarás con eso es muchos quebraderos de cabeza’. ≃ Conseguir, lograr. ⊚ («de») *Obtener de alguien o de algún sitio una ↘información, una noticia, etc.: ‘Procura sacarle quién se lo ha dicho. No me ha dicho de dónde ha sacado esos datos’. ⊚ («de») Obtener una ↘idea sobre algo: ‘Lo que saco de todo esto es que no está dispuesto a ceder. Saco la consecuencia de que él no estaba allí’.

19 *Adquirir ↘entradas, billete, pasaje, etc.

20 *Resolver un ↘problema, obtener el resultado de una cuenta, descifrar una adivinanza, etc. ⊚ Llegar al final previsto para que se considere hecho con buen éxito, en un ↘solitario, un crucigrama u otro pasatiempo semejante.

21 (inf.) Tener sobre alguien cierta ↘*ventaja cuya medida se expresa: ‘Le saca tres dedos a su padre. Al llegar a la meta le sacaba tres metros al que le seguía’.

V. «sacar la cara, sacar de sus casillas, sacar las castañas del fuego, sacar los colores, sacar la conversación, sacar fuerzas de flaqueza, sacar la lengua, sacarse de la manga, sacar los pies del plato, sacar partido, sacar [el] pecho, sacar punta».

Sacar a bailar. Invitar una persona a otra a que forme pareja con ella para bailar una pieza. ≃ Sacar. ⇒ Danza.

Sacar adelante. 1 Con referencia a niños o jóvenes, *criar, mantener, educar, etc., a alguien hasta que llega a edad adulta o se sitúa en la vida. 2 Con referencia a una empresa o asunto, ponerlo o mantenerlo en marcha o sacarlo de una crisis: ‘Ella sacó adelante el negocio al morir su marido’. ⇒ *Dirigir.

Sacar en claro [o limpio]. Obtener cierta *idea clara o precisa de una conversación, una explicación, etc.: ‘Lo único que he sacado en claro es que no tiene dinero’.

Sacar manifestada a una mujer. Sacarla de casa de sus padres y depositarla en casa de otra persona un hombre que quiere *casarse con ella.

Sacar de la nada. Proporcionar a alguien que vive pobre u oscuramente una buena *posición.

Sacar a relucir una cosa. *Decirla o *citarla en una conversación o una exposición. Implica frecuentemente que se hace sin oportunidad.

Sacar de sí a alguien. *Exasperarle o indignarle.

V. «sacar a pública subasta, sacar tajada, sacar de debajo de tierra, sacar de tino, sacar con tirabuzón, sacar los trapos a la colada, sacar las tripas, sacar las uñas, sacar utilidad, sacar ventaja, sacar a la vergüenza pública, sacar por el vicario».

⃞ Catálogo

Prefijos, «de-, ex-»: ‘deducir, defecar; extraer’. ➢ Absorber, achicar, agotar, *arrancar, asacar, asomar, *chupar, desabarrancar, desacorralar, desaguar, desalforjar, desaprensar, desatascar, desatornillar, desembanastar, desembaular, desembolsar, desempozar, desencajar, desencajonar, desencerrar, desenclavar, desencovar, desenjaular, desenterrar, desentornillar, desenvainar, desenzarzar, deshincar[se], despasar, destornillar, exclaustrar, exhumar, extraer, jamurar, echar mano a, *ordeñar, proyectar, sustraer, succionar, tirar de, vaciar. ➢ *Bomba, bombilla, bombillo. ➢ Ladrón. ➢ *Sacacorchos. ➢ Arrebañaderas, gancho, gario, rebañaderas. ➢ Saca, sacada, sacadura, sacamiento, saque. ➢ *Exceptuar. *Quitar.