(Del lat. emanare.)
1 Venir o derivar una cosa de otra:
■ la belleza emana del bien según algunos filósofos.
REG. PREPOSICIONAL + de
2 Salir radiaciones o una sustancia volátil de un cuerpo:
■ los gases que emanan de la lejía son irritantes.
REG. PREPOSICIONAL + de
► verbo transitivo/ intransitivo
3 Transmitirse una cosa no material:
■ es una chica que emana alegría.
* * *
emanar (del lat. «emanāre»)
1 («de») intr. Ser una cosa causada por otra determinada, en la que en cierto modo estaba contenida, o tener en ella su principio: ‘Todas estas calamidades emanan de aquel error’. ≃ Derivar[se], nacer, originarse, *proceder, provenir, salir, venir.
2 («de») Salir un olor, una sustancia volátil o una radiación de cierto cuerpo: ‘Este olor emana de aquel montón de estiércol. La luz que veíamos emanaba de una luciérnaga’. ≃ *Desprenderse, originarse, producirse. ⊚ («de») También se aplica a cosas no materiales, como simpatía, antipatía, alegría, etc.: ‘El encanto que emana de su persona’.
3 En lenguaje corriente se emplea como transitivo: ‘Toda su persona emana simpatía’. ⇒ *Despedir.
* * *
emanar. (Del lat. emanāre). intr. Proceder, derivar, traer origen y principio de algo de cuya sustancia se participa. || 2. Desprenderse de los cuerpos las sustancias volátiles. || 3. tr. Emitir, desprender de sí. Su persona emana simpatía.
* * *
► intransitivo Desprenderse de los cuerpos las sustancias volátiles.
► Derivar, traer origen de una causa de cuya sustancia se participa.
► transitivo Desprender de sí [algo].
Enciclopedia Universal. 2012.