Akademik

(Del lat. molestare.)

► verbo transitivo

1 Causar una cosa un dolor poco intenso a una persona:

■ me molestan los zapatos nuevos.

SINÓNIMO estorbar

► verbo transitivo/ pronominal

2 Ofender o causar disgusto a una persona:

■ en el tren se molestó a causa del humo del tabaco; tu ridículo comentario me molestó mucho .

SINÓNIMO fastidiar enojar

► verbo transitivo

3 No dejar hacer a una persona lo que desea o tiene que hacer:

■ el ruido le molesta para escribir; no me molestes con preguntas mientras trabajo.

SINÓNIMO incordiar importunar

► verbo pronominal

4 Tomarse una persona un trabajo o hacer algo que le causa trastorno:

■ no te molestes en venir que ya hemos terminado.

SINÓNIMO [esforzarse]

molestar (del lat. «molestāre»)

1 tr. Perturbar el bienestar o la tranquilidad de ↘alguien causando una impresión desagradable en sus sentidos u obligándole a un esfuerzo físico, de atención o de otra clase, en contra de su gusto o voluntad: ‘Me molesta el olor de aceite frito. La ropa tendida molesta a la vista. Le molestan las visitas. Molestan al público haciéndole ir de una ventanilla a otra’. ⊚ Causar un *disgusto no grave: ‘Me molesta tener que repetir las cosas tantas veces’.

2 («para, en») No dejar a ↘alguien hacer lo que desea o tiene que hacer: ‘Las mangas me molestan para trabajar. Los niños le molestan para estudiar. Todos los días me molestan en la siesta’. ≃ Estorbar, incomodar, perturbar.

3 Causar *dolor no muy intenso: ‘Me molesta esta muela’.

4 tr. y prnl. *Ofender[se], no gravemente, por ejemplo con [o por] una muestra de desconsideración o una falta de cortesía: ‘Le molestó que le exigieran recibo’.

5 prnl. Tomarse cierto trabajo o molestia: ‘No se moleste usted en venir; yo iré a su casa’.

⃞ Catálogo

*Abrumar, aburrir, achicharrar, acosar, acribillar, agobiar, agravecer, alobar, amohinar, amolar, anegar, apestar, aporrarse, apurar, asaetear, ser un asco, *asediar, asenderear, asicar, aspar, asurar, *atormentar, dar la barrila, brear, cabrear, hacer perder la calma, dar o [meter] caña, dar la castaña, tocar la china, chinchar, chingar, chivar, tener *cojones, dar la coña, dar el coñazo, crucificar, derretir, desasosegar, desazonar, descoyuntar, *disgustar, embocar, embromar, empachar, empalagar, encajar, enchilar, estar encima, encocorar, encrespar, endosar, enfadar, engorrar, enguerar, espetar, estomagar, estorbar, *exasperar, *excitar, *fastidiar, fatigar, fregar, freír, tener frito, dar en la gracia de, dar guerra, hartar, hastiar, hostigar, impacientar, importunar, hacerse [o ponerse] inaguantable, incomodar, infernar, inquietar, hacerse [o ponerse] insoportable, jacarear, jaquear, dar jaqueca, jeringar, joder [la marrana], jorobar, largar, dar la lata, majaderear, majar, marear, meterse con, mimbrar[se], mortificar, mosconear, ser una muerte, dar la murga, poner nervioso, hacerse odioso, acabar con [consumir, hacer perder, probar o poner a prueba] la paciencia, dar la paliza, no dejar en paz, hacer penitencia, perseguir, perturbar, pinchar, potrear, provocar, putear, quemar, traer al redopelo, reventar, dejarse [o hacerse] sentir, no dejar a sol ni a sombra, dar la tabarra, tarazar, dar o [meter] tralla, torear, traer a mal traer, dar la vara, no dejar vivir, volcar, *zaherir, zarandear. ➢ Desacomodado, desazonado, fastidiado, molesto, molestoso. ➢ Broma, cabronada, calandraca, calilla, cancán, cansera, cargancia, china, chinchorrería, corma, coña, coñazo, cuña, descomodidad, desconveniencia, dificultad, disconveniencia, droga, embarazo, enfado, engorro, estorbo, fatigación, friega, gabarro, gaita, gajes del oficio, ganga, gurrumina, herejía, hueso, *impertinencia, incomodidad, incomodo, inconveniencia, incumbencia, indiscreción, jácara, jeringa, lacería, lata, lavativa, machaca, marrón, mocho, mochuelo, molestia, molienda, monserga, murga, pegueta, pejiguera, penitencia, pensión, *pesadez, pesadumbre, pijotada, pijotería, potro, sobrecarga, sobrehueso, tabarra, tabarrera, tequio, trabajo, vaina, verdugo. ➢ *Aguafiestas, ahuizote, cancanoso, cataplasma, embeleco, espantanublados, gamberro, maza, mazacote, mazo, molino, mosca, moscón, pegote, plomo, plosma, postema, puñetero, sinapismo, sobón, verruga. ➢ Condenado, *desagradable, dichoso, endemoniado, endiablado, endino, espeso, grave, hediondo, siempre igual, *impertinente, importuno, imposible, inacabable, inaguantable, indino, inoportuno, insoportable, insufrible, interminable, intolerable, malaje, maldito, matante, monótono, mortal, odioso, pegajoso, pesado, premioso, recondenado, repajolero. ➢ De los cojones. ➢ Estar [o sentarse] en el banco de la paciencia. ➢ Armarse [o cargarse] de paciencia. ➢ ¡Anda!, para que te chinches, ¡chúpate esa!, para que te empapes, para que te enteres, para que te fastidies, ¡fíjate!, ¡pápate esa!, para que rabies, para que lo sepas, para que veas. ➢ ¡Vaya una broma!, ¡caramba con...!, ¡caray!, ¡pues estamos bien! ➢ Hacer gracia de. ➢ *Disgustar. *Enfadar. *Exasperar, *Excitar. *Fastidiar. *Indigno. *Zaherir.

► transitivo Causar molestia.

► pronominal Picarse u ofenderse a causa de alguna palabra o acción ofensiva.