(Del lat. mors, -tis.)
► sustantivo femenino
1 Finalización de la vida:
■ le llegó la muerte cuando más feliz era.
2 Acto y crimen de la persona que mata a otra:
■ le dio muerte con una pistola.
3 Figura de un esqueleto humano que suele llevar una guadaña y que simboliza el fin de la vida.
4 Fin o desaparición de una cosa, de una actividad o de un sentimiento:
■ el cierre de las vías de ferrocarril supone la muerte de muchos pueblos pequeños.
SINÓNIMO ruina
5 Separación del cuerpo y del alma, en el pensamiento tradicional.
6 Destrucción o ruina de una persona o una cosa que venía durando mucho tiempo:
■ la muerte de un imperio.
SINÓNIMO fin
7 Emoción tan intensa que parece poner en peligro la vida:
■ muerte de pasión.
FRASEOLOGÍA
muerte chiquita MEDICINA Leve convulsión nerviosa.
muerte civil DERECHO Incapacitación de una persona, como castigo, para ejercer sus derechos civiles.
muerte natural La que sobreviene por enfermedad y no por accidente o violencia.
ANTÓNIMO [muerte violenta]
muerte pelada coloquial Persona con poco pelo o muy rapada.
muerte senil La que sucede como consecuencia de la vejez o decrepitud de una persona.
muerte súbita DEPORTES 1. La natural que aparece de forma inesperada y repentina. 2. Juego que decide el set cuando se ha producido un empate a seis en el tenis.
muerte violenta La provocada por golpes, heridas, veneno u otras causas externas.
ANTÓNIMO [muerte natural]
► locución adjetivo/ adverbio
a muerte Con intensidad:
■ me odia a muerte; en ese negocio hay que estar unidos a muerte.
► locución adverbial
■ me pidió ayuda por un asunto a muerte o vida.
SINÓNIMO [a vida o muerte]
dar muerte Quitar la vida, matar.
► locución adjetiva
de mala muerte Indica que algo es de poca calidad o despreciable:
■ vive en una casa de mala muerte.
► locución adverbial
de muerte Muy fuerte o intenso:
■ me llevé un susto de muerte.
estar a la muerte Hallarse en peligro de morir:
■ el accidente ha sido grave, el conductor está a la muerte.
► locución adverbial
hasta la muerte Propósito de permanecer firme en una actitud:
■ mantendré mi postura hasta la muerte.
luchar con la muerte coloquial Estar una persona agonizando.
ser una cosa de muerte coloquial Ser una cosa muy molesta, enfadosa o insultante:
■ su última película es de muerte.
volver de la muerte a la vida Restablecerse de una grave enfermedad.
* * *
muerte (del lat. «mors, mortis»)
1 f. Cesación de la vida.
2 (pop.) Homicidio: ‘Hizo una muerte’.
3 Representación de la muerte, con la figura de un esqueleto humano, que lleva generalmente una guadaña.
4 Acción de acabarse, desaparecer o destruirse una cosa; particularmente, una sociedad, un afecto o, en lenguaje informal, una cosa que se utiliza: ‘La muerte de un imperio [de una amistad, de un traje]’.
Muerte cerebral. Med. Coma profundo irreversible, sin respiración espontánea y con electroencefalograma plano de varias horas de duración.
M. civil. Der. Incapacitación de una persona, como castigo, para ejercer sus derechos civiles. Hoy se llama «interdicción civil».
M. dulce. Muerte sin sufrimiento.
M. a mano airada. Muerte violenta.
M. natural. La que sobreviene por enfermedad y no por accidente o violencia.
M. súbita. Dep. En el tenis, juego especial que se disputa para decidir el resultado de un set en que se ha llegado a un empate a seis juegos.
M. violenta. La causada con una agresión o es consecuencia de un traumatismo fortuito.
A muerte. 1 Con verbos como «odiar, perseguir, luchar», o los nombres de acción correspondientes, significa «hasta conseguir la muerte» del contrario: ‘Duelo [o guerra] a muerte’. ≃ A ultranza, mortalmente. 2 Se usa hiperbólicamente, con el significado de «*implacable» o «implacablemente».
A muerte o vida. Expresión aplicada a la *decisión muy peligrosa que se toma cuando no hay otra posible: ‘Le operaron a muerte o vida’. ≃ A vida o muerte.
Dar [la] muerte. *Matar.
De mala muerte. Aplicado a cosas, *pobre o de poco valor o importancia: ‘Un pueblucho [o un empleo] de mala muerte’. ⇒ *Insignificante.
De muerte. 1 (inf.) Aplicado a «disgusto, susto» y palabras semejantes, muy *grande: ‘Me llevé un susto de muerte’. 2 (inf.) Estupendo, muy *bueno: ‘Estos pasteles están de muerte’.
Debatirse con la muerte. Luchar con la muerte.
Estar a la muerte. Estar a punto de morir.
Hasta la muerte. Expresión con que se indica el firme propósito de mantener determinada actitud u opinión.
Luchar con la muerte. Resistir mucho tiempo en la *agonía. ≃ Debatirse con la muerte.
Ser algo una muerte (inf.). Resultar muy *pesado o molesto.
Tomarse la muerte por su mano. Suicidarse.
V. «en trance de muerte».
⃞ Catálogo
Otra forma de la raíz, «mort-»: ‘amortecimiento, inmortalidad, mortaja, mortal, mortandad, mortecino, mortífero, mortuorio’. Otras raíces, «funer-, necro-»: ‘funeral; necrodulía, necrolatría, necrología’. ➢ Deceso, defunción, fallecimiento, finamiento, la hora suprema, jornada, óbito, occisión, partida, pasamiento, trance, tránsito. ➢ Correr la sangre. ➢ Más allá, el otro barrio, *cielo, eternidad, *infierno, el otro mundo, novísimos, postrimerías, *purgatorio, salvación, salud, el sueño eterno, trasmundo, tribunal de Dios, ultratumba, la otra vida, la vida eterna, la vida perdurable. ➢ Condenarse, salvarse. ➢ Descarnada, guadaña, muerte, parca. ➢ Eutanasia. ➢ Difunto, extinto, finado, interfecto, bajo la losa, muerto, occiso. ➢ Pudrir. ➢ Cadáver, calavera, cenizas, esqueleto, fiambre, huesos, muerto. ➢ Rigor mortis. ➢ Alma en pena, ánima, aparecido, espectro, espíritu, *fantasma, sombra, zombi. ➢ Moribundo, medio muerto, premuerto, semimuerto, semivivo. ➢ Exangüe, exánime, inanimado. ➢ Esquela, recordatorio. ➢ Partida de defunción. ➢ Barbillera, mortaja, sudario. ➢ Arca, ataúd, caja, féretro, galga. ➢ Corona. ➢ *Cementerio, fosa, foso, hoya, hoyo, huesa, nicho, sepultura. ➢ Morgue, tanatorio. ➢ Endechar, *enterrar, inhumar, llorar, velar. ➢ Resucitar. ➢ Dies irae, *entierro, exequias, *funeral, honras fúnebres, misas gregorianas, novenario, obsequias, oración fúnebre, requiem, responso, rosario, sepelio, *sufragios. ➢ Confuerzo. ➢ Fúnebre, lúgubre, macabro, sombrío, tétrico. ➢ Que en gloria esté, que en paz descanse, rip [o requiescat in pace]. ➢ Duelo, *luto, pena. ➢ Aniversario, cipo, doblar, elegía, endecha, epicedio, nenia, oblada, panegírico, posa. ➢ Pésame. ➢ Abadía, luctuosa. ➢ *Heredar. *Matar. *Morir.
* * *
muerte. (Del lat. mors, mortis). f. Cesación o término de la vida. || 2. En el pensamiento tradicional, separación del cuerpo y el alma. || 3. muerte que se causa con violencia. Lo condenaron por la muerte de un vecino. || 4. Figura del esqueleto humano como símbolo de la muerte. Suele llevar una guadaña. || 5. Destrucción, aniquilamiento, ruina. La muerte de un imperio. || 6. desus. Afecto o pasión violenta e irreprimible. Muerte de risa, de amor. || \muerte a mano airada. f. muerte que causa intencionadamente una persona a otra. || \muerte chiquita. f. coloq. Estremecimiento nervioso o convulsión instantánea que sobreviene a algunas personas. || \muerte civil. f. En el derecho antiguo, extinción de toda capacidad jurídica de un reo aun cuando se conservase en vida. || \muerte natural. f. La que solo se atribuye a la vejez. || \muerte senil. f. La que viene por pura vejez o decrepitud, sin accidente ni enfermedad, por lo menos en apariencia. || \muerte violenta. f. La consecutiva a un traumatismo fortuito o la que se ejecuta privando de la vida a alguien intencionadamente. || buena \muerte. f. Para los cristianos, la que sobreviene en estado de gracia. || acusar a \muerte. fr. ant. Acusar de un delito al que correspondía pena capital. || a \muerte. loc. adj. Hasta conseguir la muerte o la destrucción de una de las partes. Duelo, guerra a muerte. U. t. c. loc. adv. Luchar, combatir a muerte. || 2. loc. adv. Implacablemente, con ferocidad. Odiar, aborrecer a muerte. || a \muerte o a vida. loc. adv. a vida o muerte. || dar \muerte. fr. matar (ǁ quitar la vida). || de mala \muerte. loc. adj. coloq. De poco valor o importancia; baladí, despreciable. Un empleíllo de mala muerte. || de \muerte. loc. adj. Que atrae enormemente. || 2. coloq. Muy fuerte, intenso. Un disgusto de muerte. || 3. loc. adv. p. us. a muerte (ǁ implacablemente). || estar a la \muerte. fr. Hallarse en peligro inminente de morir. || hasta la \muerte. loc. adv. Con inalterable resolución de ejecutar algo y permanecer constante. || luchar con la \muerte. fr. Agonizar, estar en agonía. || sentir, o sentirse, de \muerte. frs. U. para expresar sumo sentimiento o dolor. || ser algo o alguien una \muerte. fr. coloq. Ser en extremo molesto, enfadoso o insufrible a la vista. || tomarse alguien la \muerte por su mano. fr. Hacer algo voluntariamente contra la vida, la salud o el bienestar. || volver de la \muerte a la vida. fr. Restablecerse de una enfermedad gravísima. □ V. artículo de la \muerte, cerdo de \muerte, danza de la \muerte, donación por causa de \muerte, guerra a \muerte, herradura de la \muerte, hilo de la \muerte, mariposa de la \muerte, toro de \muerte.
* * *
La muerte puede referirse a un estado o a un evento. La muerte como estado es el opuesto a la vida; la muerte como evento es el fin de la vida, opuesto al nacimiento. El evento de la muerte es la culminación de la vida en un organismo vivo, mientras que el estado es lo que sucede a dicho evento. Biológicamente, la muerte puede ocurrir a un todo, a parte de un todo o a ambos. Por ejemplo, es posible para una célula individual e incluso para un órgano el morir, y aún así el organismo como un todo puede continuar viviendo. Las células de un organismo por lo usual viven por un tiempo corto, por lo que mueren y son reemplazadas por otras nuevas continuamente.* * *
► femenino Cesación de las funciones fisiológicas que presiden el conjunto de la vida de los órganos de un ser.
► FILOSOFÍA En Platón, separación del alma y del cuerpo, con la cual aquella, libre e inmortal, inicia una nueva forma de vida. Un concepto parecido se encuentra en las teorías que consideran la vida del hombre en la Tierra como preparación a una vida posterior y la muerte como una liberación (el neoplatonismo y la mayoría de las religiones). Para la filosofía de la vida (Dilthey) y algunos existencialistas, la muerte significa una limitación de la existencia, no ya en cuanto constituye su término, sino en cuanto supone una condición que acompaña todos sus momentos y determina, por lo tanto, el modo de comprender y valorar la vida.
► HISTORIA RELIGIOSA Los ritos que en las diferentes sociedades acompañan a la muerte suelen tener un carácter sagrado. Frecuentemente estos ritos tienen un carácter de «paso» y suponen la creencia en un tipo de existencia diferente de la terrena. Su objetivo es el de consagrar y hacer definitiva la ruptura del muerto con el mundo de los vivos al mismo tiempo que se intenta que el muerto se convierta en intermediario entre el mundo de los vivos y el mundo sobrenatural. Algunas religiones, como la del antiguo Egipto, elaboran gran parte de su pensamiento y teología a partir de la idea de la muerte.
► TEOLOGÍA Separación del cuerpo y del alma como castigo por el pecado original y redención de Cristo a través de la vida eterna.
► Homicidio.
► Personificación de la muerte; gralte. es un esqueleto con una guadaña.
► figurado Destrucción, ruina.
► A muerte. locución adverbial Hasta morir uno de los dos contendientes; sin dar cuartel.
► Buena muerte. La contrita y cristiana.
► De mala muerte. locución figurado y familiar Sin importancia, despreciable.
► De muerte. locución adverbial Implacablemente, con ferocidad. Ús. con los verbos odiar, perseguir, etc.
► muerte civil DERECHO Pena privativa de derechos, propia de las antiguas legislaciones, que se basaba en la ficción de suponer que el condenado había muerto para la sociedad. En las legislaciones penales actuales el equivalente de esta pena, muy atenuada, es la llamada interdicción civil.
► muerte aparente MEDICINA Estado que se caracteriza por la presencia de manifestaciones vitales casi o del todo imperceptibles.
* * *
(as used in expressions)
muerte celular programada
muerte súbita infantil
muerte en la cuna
pena de muerte
Enciclopedia Universal. 2012.