(Del lat. redimere.)
► verbo transitivo/ pronominal
1 Librar a una persona de una obligación o dificultad:
■ se redimió de sus deudas trabajando con empeño; redimió de la miseria a un pobre.
REG. PREPOSICIONAL + de
SINÓNIMO cancelar
2 Dejar libre a un cautivo o un esclavo mediante el pago de un precio determinado:
■ redimió a varios esclavos.
3 Poner fin a una situación difícil o desgraciada:
■ redimió el dolor con unos masajes; su desesperanza se redimió al recibir la carta.
SINÓNIMO mitigar
4 DERECHO Dejar libre una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a cualquier tipo de gravamen.
SINÓNIMO librar
5 COMERCIO Volver a comprar una cosa que se había vendido.
* * *
redimir (del lat. «redimĕre»)
1 tr. Comprar por cierto precio la *libertad de un ↘cautivo o esclavo. También reflex. ⇒ Rescatar. ➢ Ranzón, rendición, rescate, talla [o tallón]. ➢ Redentor, redimidor. ➢ Mercedario, trinitario. ➢ Alfaqueque, alhaqueque.
2 *Librar a ↘alguien de una obligación o de una situación penosa o lamentable ‘Redimir al pueblo de la ignorancia’. ⊚ prnl. Salir de la pobreza u otra situación penosa. ⊚ Salir con el propio esfuerzo de una vida de miseria moral o degradación. ⇒ *Regenerarse. ⊚ tr. Específicamente, llevar a cabo *Jesucristo la salvación del ↘género humano mediante su pasión y muerte.
3 Librar una ↘finca de una ↘hipoteca, censo u obligación semejante: ‘Redimir una finca de una hipoteca. Redimir un censo’. ⇒ Luición.
4 Comprar de nuevo una ↘finca el que la había vendido.
* * *
redimir. (Del lat. redimĕre). tr. Rescatar o sacar de esclavitud al cautivo mediante precio. U. t. c. prnl. || 2. Comprar de nuevo algo que se había vendido, poseído o tenido por alguna razón o título. || 3. Dicho de quien cancela su derecho o de quien consigue la liberación: Dejar libre algo hipotecado, empeñado o sujeto a otro gravamen. || 4. Librar de una obligación o extinguirla. U. t. c. prnl. || 5. Poner término a algún vejamen, dolor, penuria u otra adversidad o molestia. U. t. c. prnl.
* * *
► transitivo-pronominal Rescatar o sacar de esclavitud [al cautivo] mediante precio.
► Librar, en general [de una obligación], o extinguirla.
► figurado Poner término [a un vejamen, dolor u otra adversidad o molestia].
► transitivo Comprar de nuevo [una cosa que se había poseído o vendido].
► Dejar libre [una cosa hipotecada, empeñada o sujeta a gravamen], tanto si el sujeto cancela su derecho como si consigue la liberación.
Enciclopedia Universal. 2012.