Akademik

(Del lat. valere, estar sano.)

► verbo intransitivo

1 Ser una cosa útil para algo:

■ esta masa no vale para hacer el pastel.

SINÓNIMO servir

2 Ser una cosa válida:

■ ese certificado no vale porque le falta el sello.

► verbo transitivo

3 Tener una cosa un precio en representación de su valor:

■ ¿cuánto vale este libro?

SINÓNIMO costar

4 Proteger o ayudar a una persona.

SINÓNIMO amparar

5 Tener una cosa un valor comparable o igual al de otra.

6 Ser algo causa de lo que se expresa:

■ eso me ha valido un disgusto.

SINÓNIMO costar suponer

7 Merecer lo que se expresa:

■ esa tontería no vale que te enfades.

8 Estar una cosa permitida en un juego.

9 Ser los datos o el resultado de una cuenta o de un problema igual a una cantidad.

SINÓNIMO dar

10 Hacer prevalecer una cosa:

■ hizo valer su autoridad.

► verbo intransitivo

11 Tener una persona o una cosa una cualidad que merezca aprecio y estimación:

■ esa chica sí que vale, es un portento.

12 Ser de ayuda o amparo una cosa:

■ esas artimañas no te valdrán con él.

13 Tener una cosa el mismo valor en cierto aspecto que otra:

■ este negocio vale por muchos sacrificios.

REG. PREPOSICIONAL + por

► verbo pronominal

14 Usar a una persona o una cosa como medio o instrumento para un fin:

■ se valió de su secretaria para descubrir la trama.

REG. PREPOSICIONAL + de

SINÓNIMO [servirse]

15 No estar una persona imposibilitada del todo para poder andar y hacer sus cosas:

■ a pesar de su avanzada edad se vale por sí mismo .

► sustantivo masculino

16 Valía o valor.

más valiera coloquial Expresión irónica utilizada para expresar la extrañeza que causa lo que se propone, como opuesto a lo que se intentaba.

vale 1. Expresión que indica asentimiento o conformidad: vale, ahora mismo voy. 2. Expresión usada para hacer callar a una persona o para detener una acción: ¡vale ya, no grites tanto que no soy sorda!

PRESENTE: valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen.

IMPERFECTO: valía, valías, valía, valíamos, valíais, valían.

INDEFINIDO: valí, valiste, valió, valimos, valisteis, valieron.

FUTURO: valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán.

CONDICIONAL: valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían.

PRESENTE: valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan.

IMPERFECTO: valiera o valiese, valieras o valieses, valiera o valiese, valiéramos o valiésemos, valierais o valieseis, valieran o valiesen.

FUTURO: valiere, valieres, valiere, valiéremos, valiereis, valieren.

IMPERATIVO: vale, valga, valgamos, valed, valgan.

GERUNDIO: valiendo.

PARTICIPIO: valido.

valer¹ m. *Mérito de una persona. ≃ Valía.

————————

valer² (del lat. «valēre»)

1 (ahora poco usado y generalmente dirigiéndose en forma de súplica a Dios o a los santos) tr. *Ayudar o *proteger.

2 intr. *Servir cierta cosa para conseguir algo o eludir un mal: ‘En aquella ocasión me valió ser súbdito extranjero. Más vale llegar a tiempo que rondar un año’.

3 Ser cierta cosa útil en general o estar en condiciones de realizar su función o cualquier función que se especifica o sobreentendida; puede llevar un complemento de persona: ‘Se tira a la basura lo que no vale. Estos zapatos me valen aún. Este mismo papel me vale. Esta tela no vale para hacer un saco’. ≃ Servir.

4 («de») prnl. *Utilizar cierta cosa o a cierta persona para algo que se expresa: ‘Se valió de su amistad con el secretario para obtener la entrevista’. ≃ *Servirse.

5 Sin complemento, «poder valerse».

6 intr. Tener efectividad: ‘Lo escrito entre las líneas 2 y 3 vale. Lo tachado en la línea 9 no vale’. Se emplea mucho en el *juego, aplicado a las jugadas y tantos: ‘Ese tanto no vale porque no estábamos preparados’. ≃ Ser válido.

7 En el *juego, estar permitido: ‘Vale dar al segundo bote. No vale enseñarle las cartas al compañero’. ⊚ (Méj.) prnl. Estar permitido.

8 (siempre con un adverbio) intr. Aplicado a cosas, tener más o menos mérito: ‘Su primera novela vale más que la segunda. Esa película no vale nada’. ⊚ (puede no ir acompañado de adverbio) Aplicado a personas, tener más o menos *mérito o *inteligencia: ‘Un abogado que vale [mucho]. Ella vale más que su marido’. ⊚ En frases negativas o de sentido negativo puede referirse a cualidades físicas: ‘Su novia vale muy poca cosa’.

9 tr. Ser el *precio de una cosa cierta ↘cantidad de dinero: ‘La finca vale un millón de pesetas más que el año pasado’. Si el precio corresponde a cada unidad o a cierta cantidad de la cosa, se construye con «a»: ‘Valen a cinco mil pesetas’.

10 Tener una nota musical cierta duración expresada en compases o partes de compás: ‘Una nota blanca vale dos negras’.

11 Ser *igual a cierta cantidad los datos o el resultado de una cuenta, de un problema, la incógnita de una ecuación, etc.: ‘El ángulo del hexágono regular vale 60º. X vale 0,5’.

12 tr. e intr. Tener una cosa el mismo valor en cierto aspecto que otra determinada, por la que puede ser sustituida. Se puede construir con «por»: ‘Dos fichas azules valen por una roja’. Si la igualdad de valor es de cada cosa de una clase con otra de la otra, se construye siempre con «por»: ‘Cada cupón vale por el regalo que quieras’. ≃ *Equivaler. ⊚ Con «por», producir el mismo efecto que otra cosa determinada: ‘Ese gesto vale por un discurso’.

13 tr. Con un complemento indirecto, ser causa de que la persona representada por éste reciba o tenga lo que se expresa: ‘Su serenidad le ha valido el premio’. ≃ *Producir.

14 intr. En tercera persona de imperativo y con un sujeto como «la expresión, la palabra, la comparación» o semejantes, es una frase, a veces meramente expletiva, con que indica el hablante que emplea la expresión de que se trata solamente por aproximación: ‘Es como un relámpago, valga la comparación’.

V. «más vale ser cabeza de sardina [o cabeza de ratón] que cola de salmón [o de león], ¡válgame [o válgate] Dios!».

En lo que vale [valía, etc.]. Con verbos como «agradecer» o «estimar» equivale a como corresponde al mucho valor que tiene: ‘Te agradezco en lo que valen tus palabras de consuelo’.

Hacer valer alguien su derecho [sus razones o cosa semejante]. 1 *Emplear la cosa de que se trata. 2 *Imponerla o hacerla prevalecer.

V. «más vale [lo] malo conocido que [lo] bueno por conocer».

Más vale tarde que nunca. Frase proverbial de sentido claro.

Más vale un «toma» que dos «te daré». Frase proverbial de sentido claro. ⇒ *Seguro.

No poder valerse. Expresión de significado negativo correspondiente a «poder valerse».

No valer para nada una persona o una cosa. Ser *inútil.

No valerle a alguien cierta cosa (como cierta situación, un privilegio o una estratagema). No conseguir cierta cosa a pesar de ella: ‘No le valió ser hijo de un ministro para librarse de ir a la cárcel. Hizo como que no me veía, pero no le valió’. ⇒ *Inútil.

V. «valer un ojo de la cara, valer la pena, valer un Perú, no valer un pito, valer un potosí».

Poder valerse. No estar del todo imposibilitado por la edad o los achaques para andar y hacerse sus propias cosas: ‘Tendrá quien le ayude cuando no pueda valerse. Se puede valer todavía dentro de casa, pero no puede viajar solo’. ⇒ *Útil.

V. «más vale llegar a tiempo que rondar un año».

¡Vale! 1 Expresa aprobación o asentimiento a lo que otro dice o se da uno por enterado de ello. Equivale a «¡está bien!» o «¡conforme!». 2 (a veces seguido de «ya») También se utiliza con el significado de «¡basta!». ⇒ *Detener.

Valer algo o alguien lo que pesa. Valer mucho, merecer mucha estimación.

¡Válgame! Abreviación de «¡válgame Dios!», exclamación que puede ser de *compasión, de *disgusto, de sorpresa, de *susto, etc.

¡Ya te [le, etc.] vale! (inf.). Expresión de queja o censura por algo que ha hecho o dicho otra persona.

⃞ Catálogo

Circular, contar, correr, tener curso, obligar, pesar, *regir. ➢ No tener precio, representar, significar, suponer. ➢ Circulación, curso, efectividad, eficacia, fuerza, fuste, *importancia, importe, justiprecio, *precio, valía, validad, validez, valor, valoría, valúa, vigencia, vigor. ➢ *Legalizar, validar, dar validez. ➢ Alfaya, contenido, *enjundia, entraña, *esencia, *interés, jugo, médula, meollo, *mérito, miga, *sustancia. ➢ Plusvalía. ➢ Absoluto, alto, bajo, extrínseco, ficticio, grande, intrínseco, *justo, negativo, nulo, *pequeño, *poco, positivo, real, relativo, sustantivo. ➢ De ácana, apreciado, de aupa, auténtico, calificado, cotizado, cualificado, efectivo, estimado, haberado, inapreciable, inestimable, *legítimo, de mérito, de peso, preciado, precioso, de muchos quilates, rito, por todo lo alto, valioso. ➢ En *dinero. ➢ Legítimo, perfecto, en pie, en uso, válido, vigente, en vigor, vivo. ➢ Efectividad, eficacia, utilidad, validez, vigencia. ➢ Valedero, válido. ➢ Alhaja, coloso, mucha gente, *gigante, un imperio, perla, un Perú, un potosí, un tesoro. ➢ *Importar, ser mucho... ➢ *Estimar, dar importancia, *ponderar, dar valor, valorar, valuar. ➢ Autenticar, autorizar, avalar, avaliar, avalorar, averar, *calificar, certificar, *confirmar, convalidar, corroborar, garantizar, homologar, legalizar, legitimar, otorgar, *ratificar, ratihabición, reconocer, refrendar, roborar, sancionar, dar validez. ➢ Revalidar. ➢ *Ascender, costar, elevarse, equivaler, estar a [o en], montar, remontarse, *subir. ➢ *Apreciar, aquilatar, calcular, clasificar, conceptuar, considerar, cotizar[se], enjuiciar, *evaluar, existimar, justipreciar, *juzgar, medir, reputar, retasar, *tantear, *tasar, tener en, valorar, valuar. ➢ Patrón. ➢ Peritaje. ➢ Gradación, gráfica, gráfico. ➢ Ir al grano. ➢ Lo dicho, dicho; como [o así como] suena. ➢ No ser... para. ➢ Caso, *nulo. ➢ Caducar, *prescribir. ➢ De balde, gratuito. ➢ Despreciar, desquilatar, devaluar, *disminuir, tener en menos, perjudicar, quitar *valor. ➢ Salvar, *tachar. ➢ *Insignificante, de nada, rahez. ➢ *Chuchería, *insignificancia, *morralla, vanidad, vanidad de vanidades. ➢ *Bueno. *Costar. *Precio.

⃞ Conjug. irreg. pres. ind.: valgo, vales, vale, valemos, valéis, valen; fut. imperf.: valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán; pot.: valdría, valdrías, valdría, valdríamos, valdríais, valdrían; pres. subj.: valga, valgas, valga, valgamos, valgáis, valgan; imperat.: vale, valga, valed, valgan.

————————