► adjetivo
1 coloquial Que es bonito o gracioso:
■ su hijo es un niño muy mono; ¡qué cachorro más mono!
2 coloquial Se usa cariñosa e irónicamente para dirigirse a una persona:
■ oye, mona, cállate que ya estoy harta de oírte.
SINÓNIMO rico
► adjetivo/ sustantivo
3 Colombia Rubio, de color parecido al del oro.
4 ZOOLOGÍA Mamífero primate antropoide del suborden de los simios, con extremidades plantígradas, dentición completa y con las fosas orbitarias separadas de las temporales y dirigidas hacia delante.
5 Persona que hace gestos parecidos a los de estos animales.
SINÓNIMO mico
6 Persona joven que sólo se preocupa de su apariencia.
SINÓNIMO coqueto
7 México JUEGOS Muñeco, juguete con figura humana:
■ un mono de peluche.
8 INDUMENTARIA Y MODA Traje de faena, de tela fuerte y color oscuro que consta de pantalón y cuerpo de una sola pieza y se utiliza para proteger la ropa o el cuerpo mientras se trabaja:
■ el mecánico llevaba el mono lleno de grasa.
9 INDUMENTARIA Y MODA Prenda de vestir que consta de pantalón y cuerpo de una sola pieza:
■ el bebé dormía con un mono de algodón.
► sustantivo masculino
10 Garabato, caricatura, dibujo o figura de animal o persona.
SINÓNIMO monigote
11 JUEGOS Comodín de los juegos de naipes.
12 argot Síndrome de abstinencia en un drogadicto:
■ cuando le da el mono se pone muy nervioso.
13 coloquial Ansiedad producida por la ausencia de una cosa que se desea:
■ hace mucho que no voy al cine y ya tengo el mono.
SINÓNIMO ansia
14 coloquial Fuerzas de orden público:
■ los monos disolvieron la manifestación.
SINÓNIMO policía
15 América Cubo de madera para transportar la uva en el lagar.
16 Chile Montón o pila en que se exponen los frutos u otras mercancías en las tiendas y mercados.
FRASEOLOGÍA
mono araña ZOOLOGÍA Mamífero antropoide sudamericano, de cuerpo pequeño, extremidades muy largas y cola prensil, que vive en las selvas amazónicas. (Ateles.)
mono ardilla ZOOLOGÍA Mamífero antropoide sudamericano, arborícola y de cola larga no prensil. (Saimiri sciureus.)
mono aullador ZOOLOGÍA Mamífero antropoide sudamericano de cola prensil, herbívoro y arborícola, que suele vivir en grupos, comunicándose por medio de aullidos. (Alouatta.)
mono azul ZOOLOGÍA Mamífero antropoide africano, grande, con una mata de pelo liso en las mejillas y color negro azulado, arborícola y de cola larga, que vive al sur del Sahara. (Cercopithecus mitis.)
mono capuchino ZOOLOGÍA Mamífero antropoide sudamericano, diurno, arborícola y omnívoro, con la cola no prensil, y cubierta de pelo. (Cebus fatuellus.)
SINÓNIMO caí
mono de imitación coloquial Persona que imita lo que hacen los demás:
■ hace lo mismo que su padre, es un mono de imitación.
mono sabio TAUROMAQUIA 1. Mono amaestrado capaz de hacer piruetas y ejercicios. 2. Persona que atiende al caballo del picador y le presta servicio en la plaza.
TAMBIÉN monosabio
estar de monos coloquial Estar dos o más personas enfadadas o reñidas:
■ los novios están de monos.
quedarse una persona hecho un mono coloquial Quedarse avergonzado:
■ le reñí y se quedó hecho un mono.
ser una persona el último mono coloquial Ser la persona menos importante en un asunto:
■ aunque yo sea el último mono, quiero dar mi opinión.
tener monos en la cara coloquial Se usa para dirigirse a una persona que mira a otra con impertinencia o fijamente:
■ ¿acaso tengo monos en la cara?
* * *
mono, -a (de «maimón». Aunque la forma originaria es «mona», se ha generalizado «mono» como nombre de la especie)
1 m. Nombre corriente aplicado a cualquier *mamífero cuadrumano del suborden de los antropoides o simios.
2 (Macaca sylvanus) f. Se aplica específicamente a un mono que se vive en el norte de África y en el Peñón de Gibraltar, único mono europeo que se cría en libertad.
3 n. Se aplica a una persona que hace muchos *gestos. ≃ *Gesticulador.
4 Mono de imitación.
5 Se aplica como insulto cariñoso a los *niños. ≃ Monicaco, monigote.
6 Se aplica a un joven *insignificante y *afectado.
7 Se aplica a una persona muy *fea.
8 f. Se aplica como término de comparación a una persona que está *borracha: ‘Está como una mona’.
9 (inf.) m. *Dibujo humorístico. ≃ Monigote.
10 *Sobretodo que usan los obreros, consistente en un pantalón con peto, o bien en un traje compuesto de pantalón y cuerpo con mangas, todo en una pieza. ⇒ Braga, jardinero [o jardinera], mameluco, overol. ⊚ Prenda de vestir semejante a la anterior.
12 adj. Aplicado a cosas pequeñas, animales pequeños o jóvenes, niños o mujeres jóvenes; jocosamente, también a hombres jóvenes, *bonito, *gracioso o *pulido.
13 m. *Gesto que hace una persona a otra como seña; particularmente, un joven a otro de distinto sexo, a modo de comunicación amorosa: ‘No paran de hacerse monos’.
14 f. Juego de *baraja en que se reparten todas las cartas menos una que se aparta; los jugadores van formando parejas con sus cartas respectivas y con las que tienen otros y pierde el que se queda con una, desparejada por causa de la que se ha retirado. ≃ Bobo. ⇒ Tonto.
15 Borrachera.
16 (inf.) m. Síndrome de abstinencia de un drogadicto. ⊚ (inf.) Por extensión, gran necesidad que siente una persona de algo que le resulta esencial para vivir a gusto: ‘Tengo mono de playa y de sol’.
17 (Hispam.) m. *Cubo de madera con que se lleva la *uva al lagar.
18 f. Taurom. Cierta protección que se ponen los picadores en la pierna derecha.
19 (Ar., Mur.) Gusano de *seda que no hila.
Mono araña. Mono americano del género Ateles, de cuerpo delgado y patas y cola muy largas.
M. aullador. Mono americano del género Alouatta, de cola prensil y con cierta disposición de la laringe y el hueso hioides que le permite lanzar gritos agudos oíbles a gran distancia.
M. capuchino [o negro]. Mono americano del género Cebus, de cola prensil, cabeza redonda, ojos grandes y cuerpo cubierto de pelo largo, sobre todo en la cola.
M. de imitación (inf.; n. calif.). Se aplica a una persona, particularmente a un niño, que imita lo que hacen otros o las personas mayores.
M. sabio. 1 Mono amaestrado. 2 Taurom. Mozo que cuida del caballo del picador y está al servicio de éste en la plaza.
Aunque la mona se vista de seda, mona se queda. Refrán que expresa que la verdadera naturaleza de una persona siempre aparece tal cual es, por más que se intente ocultar.
Coger una mona (inf.). *Emborracharse.
Corrido como una mona (inf.). Muy avergonzado.
Dormir la mona (inf.). Dormir después de *emborracharse.
Estar como una mona (inf.). Estar *borracho.
Estar de monos. Estar pasajeramente enfadadas dos personas entre sí; particularmente, los *novios.
Hecho una mona («Dejar, Quedar»). Corrido o avergonzado.
¡Qué mono, -a! Exclamación irónica con que se alude a una persona que dice o hace algo que *disgusta a la que la profiere.
Ser el último mono (inf.). No tener una persona ningún poder o influencia en cierto lugar: ‘En esta casa soy el último mono’.
Tener monos en la cara (generalmente en forma interrogativa). Frase con que alguien expresa su enfado a otro que le está mirando fijamente: ‘¿Qué pasa? ¿Tengo monos en la cara?’.
⃞ Catálogo
Chango, mico, simio. ➢ Antropoide, antropopiteco, cuadrumano [o cuadrúmano], homínido, pitecántropo, primate. ➢ Simiesco, símico. ➢ Araguato, babuino, befo, brazolargo, caparro, carablanca, caranegra, carayá, cariblanca, caripelado, cay, cebo, cebú, cefo, celfo, cepo, cercopiteco, chichilo, chimpancé, choco, chuva, cinocéfalo, coaita, congo, coras, cornúpeto, cotomono, gibón, gorila, jimio, jocó, lémur, macaco, machín, magote, maimón, mandril, mico, mona, mono araña, mono aullador, mono capuchino o negro, násico, obiubi, orangután, papión, pongo, rhesus, saraguate, tití, zambo. ➢ Catirrino, platirrino, póngido. ➢ Abazón, callosidad isquiática. ➢ Maza.
* * *
mono, na. (Haplología de maimón). adj. coloq. Dicho especialmente de los niños y de las cosas pequeñas y delicadas: Bonito, lindo, gracioso. || 2. coloq. Col. Dicho de una persona: Que tiene el pelo rubio. U. t. c. s. || 3. coloq. Col. Dicho del pelo: rubio (ǁ de color parecido al del oro). || 4. m. Nombre genérico con que se designa a cualquiera de los animales del suborden de los Simios. || 5. Persona que hace gestos o figuras parecidas a las del mono. || 6. Joven de poco seso, y afectado en sus modales. || 7. Dibujo rápido y poco elaborado. || 8. Prenda de vestir de una sola pieza, de tela fuerte, que consta de cuerpo y pantalón, especialmente la utilizada en diversos oficios como traje de faena. || 9. En el lenguaje de la droga, síndrome de abstinencia. || 10. coloq. Necesidad, deseo apremiante o añoranza de algo. || mono araña. m. mono de América Meridional, de cuerpo delgado y de patas y cola muy largas. || \mono aullador. m. mono de América Meridional, de cola prensil, y con el hueso hioides, grande y hueco, en comunicación con la laringe, lo que le permite lanzar sonidos que se oyen a gran distancia. || \mono capuchino. m. mono americano de cola no prensil, cabeza redondeada, ojos grandes y cuerpo cubierto de pelo largo y abundante, sobre todo en la cola. || mono de imitación. m. coloq. Persona que imita lo que hacen otros. || \mono negro. m. Col. mono capuchino. || \mono sabio. m. El adiestrado en varios ejercicios para exhibirlo en circos y barracas. || 2. Taurom. monosabio. || a freír monos. loc. adv. coloq. Perú. a freír espárragos. || andar, o estar, alguien con los \monos. frs. coloqs. Chile. Estar enojado. || estar de monos alguien. fr. coloq. Tener un enojo pasajero. Se usa especialmente referido a los novios. || meterle los \monos a alguien. fr. Col. meterle las cabras en el corral. || quedarse hecho un \mono. fr. Quedarse corrido o avergonzado. || ser alguien el último \mono. fr. coloq. Ser insignificante, no contar para nada. || tengo monos en la cara. fr. coloq. U. para interrogar, expresando molestia, a quien mira insistentemente.
* * *
Los monos pertenecen al orden de los primates, están adaptados principalmente a vivir en bosques tropicales y en menor medida, en zonas abiertas como sabanas. En el mundo existen 13 familias y 236 especies.* * *
► Departamento del SO de Benin, limitado por el golfo de Benin (S) y Togo (O); 3 800 km2 y 610 000 h. Cap., Lokossa. Pesca.
* * *
(as used in expressions)
capuchino (mono)
mono fantasma
Enciclopedia Universal. 2012.