(Del cat. nivell < lat. vulgar libellum < lat. libella.)
► sustantivo masculino
1 TECNOLOGÍA Instrumento que se usa para comprobar la horizontalidad o la verticalidad de un plano y para determinar la diferencia de altura entre dos puntos:
■ al aplicar el nivel en la pared, descubrimos que estaba torcida.
2 Situación de una cosa que es o está horizontal:
■ el nivel del suelo es perfecto.
SINÓNIMO horizontalidad
3 Altura a la que llega la superficie de un líquido, de un gas o de otras cosas:
■ el nivel de agua del pantano ha descendido.
4 Altura a la que llega o está situada una cosa con respecto a otra:
■ la población está a mil metros sobre el nivel del mar; el espejo está colocado al nivel de mi cabeza.
5 Altura a que ha llegado una persona o cosa en cualquier aspecto:
■ el nivel de la cultura es muy bajo en ese país; las ventas han alcanzado un alto nivel.
SINÓNIMO grado
6 Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie:
■ el gobierno intenta situar la economía a nivel europeo .
7 INFORMÁTICA Atributo de un lenguaje de programación que expresa su grado de sencillez y concisión a la hora de programar:
■ Prolog y C son lenguajes de alto nivel.
8 MINERÍA Cada piso o planta de una mina.
9 MINERÍA Conjunto de trabajos realizados en una mina a la misma profundidad.
FRASEOLOGÍA
nivel de agua TECNOLOGÍA Instrumento que permite calibrar la variación de inclinación de un plano mediante la diferente o igual altura que alcanza el agua que llena los dos tubos de cristal situados en sus brazos laterales.
nivel de aire TECNOLOGÍA Instrumento que consiste en un tubo lleno de agua o de otro líquido con una burbuja que ocupa el centro del tubo cuando éste está en posición horizontal.
nivel de albañil CONSTRUCCIÓN Instrumento formado por un triángulo isósceles hecho de listones, con una plomada que pende del vértice del ángulo recto, y que sirve para indicar la posición horizontal.
nivel del mar GEOGRAFÍA Altura a que está la superficie del mar, tomada como altura geográfica cero.
nivel de vida ESTADÍSTICA, SOCIOLOGÍA Grado de bienestar, en especial material, alcanzado por la mayoría de los habitantes de un país, los componentes de una clase social, los individuos que ejercen una misma profesión u otros grupos sociales:
■ el nivel de vida familiar aumentó a raíz de que ella se puso a trabajar.
nivel de vuelo AERONÁUTICA Altura a la que vuela un avión respecto al nivel del mar.
► locución adverbial
a nivel 1. En un plano horizontal: pon las dos mesas a nivel. 2. A la misma altura o grado: sus conocimientos están a nivel del curso.
estar al mismo nivel Existir entre dos o más cosas o personas perfecta igualdad en algún concepto:
■ los dos están al mismo nivel en velocidad.
* * *
nivel (del occit. «nivel»)
1 m. *Altura en que está situada una cosa o a que llega una cosa; se expresa o determina por la altura sobre el nivel del mar o con relación a otra cosa, o por cosas situadas en esa altura o que llegan a ella: ‘Estábamos a 2.000 m de nivel. El cuadro está colgado al nivel de mi cabeza’. ⊚ Altura a que llega la *superficie de un líquido o un gas o de algo amontonado: ‘Ha subido el nivel de la balsa. La nieve alcanza un nivel de medio metro’.
2 Punto a que ha llegado alguien o algo en su progreso en cualquier aspecto: ‘El nivel de la cultura es muy bajo en ese país’. ≃ *Altura. ⊚ Grado alcanzado por una magnitud en comparación con un valor que se toma como referencia: ‘El nivel de ruido en el centro de la ciudad alcanza cotas alarmantes. El nivel de contaminación después de las últimas lluvias es aceptable’. ⊚ Cada una de las etapas o divisiones que se pueden distinguir en algo: ‘Nivel preescolar [o universitario]. Nivel fonológico [o morfosintáctico] de una lengua’. ⊚ Situación más alta o más baja de una persona en cierto aspecto de la ordenación social. El aspecto o concepto por el cual se establece la gradación se expresa con un adjetivo: ‘Nivel intelectual, social, económico’. ≃ *Categoría.
3 Horizontalidad. ⇒ Desnivel.
4 Utensilio de distintos sistemas y formas, de burbuja, de agua, de aire, etc., que se emplea para nivelar o para ver la diferencia de altura entre dos puntos. ⇒ Clinómetro, codo.
Nivel de agua. Nivel (utensilio) consistente en un tubo en «U» lleno de líquido hasta cierta altura; cuando ésta es igual en las dos ramas laterales, la rama inferior está horizontal; y, en cualquier caso, la línea que une las alturas en los dos tubos determina una línea de nivel.
N. de aire. Nivel (utensilio) consistente en un tubo lleno de agua u otro liquido con una burbuja que ocupa el centro del tubo cuando éste está horizontal.
N. de albañil. Utensilio constituido por un triángulo rectángulo isósceles formado por listones; del vértice del ángulo recto pende una plomada y cuando el hilo de ésta pasa por el centro de la hipotenusa, ésta está en posición horizontal.
N. del mar. *Altura a que está la superficie del mar, que es la altura geográfica cero.
N. de vida. Nivel de bienestar económico.
A nivel. 1 Aplicado a una superficie, *horizontal. 2 Aplicado a varias cosas, por su posición relativa, situadas a la misma altura.
Al nivel de. A la misma altura o al mismo nivel que la cosa que se expresa: ‘Su terraza está al nivel de mi ventana’. ⇒ A ras de.
Al nivel del mar. Aplicado a un lugar, a la altura de la orilla del mar.
V. «curva de nivel».
Estar al mismo nivel que otra cosa. Ser comparable a ella o poder *competir con ella.
* * *
nivel. (Del prov. nivel). m. horizontalidad. || 2. Altura a que llega la superficie de un líquido. El nivel de la riada. || 3. Altura que algo alcanza, o a la que está colocado. || 4. Medida de una cantidad con referencia a una escala determinada. Nivel de renta. Nivel de glucosa. || 5. Categoría, rango. || 6. Instrumento para averiguar la diferencia o la igualdad de altura entre dos puntos. || 7. Grado o altura que alcanzan ciertos aspectos de la vida social. Nivel económico. Nivel de cultura. || 8. Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie. || \nivel de activación. m. Biol. Grado de excitación inespecífica de la corteza cerebral que regula la atención. || \nivel de agua. m. Tubo de latón u hojalata, montado sobre un trípode y con encajes en sus extremidades, donde se aseguran otros dos tubos de cristal. Echando agua en el tubo hasta que el líquido suba por los de cristal, la altura que toma en estos determina un plano de nivel. || \nivel de aire. m. Regla metálica que lleva encima un tubo de cristal cerrado por ambas extremidades, con la superficie interior ligeramente arqueada, y casi lleno de un líquido. Cuando la burbuja de aire que queda dentro se detiene entre dos rayas señaladas en el tubo, la regla está horizontal, y si el instrumento se monta sobre un trípode, añadiéndole pínulas o un anteojo, sirve para nivelaciones topográficas. || \nivel de albañil. m. Triángulo rectángulo isósceles con los dos catetos prolongados igualmente, hecho con tres listones de madera o metal, y con una plomada pendiente del vértice opuesto a la hipotenusa, por cuyo punto medio pasa precisamente el hilo de aquella cuando el instrumento se coloca apoyado en dicha hipotenusa. || \nivel de vida. m. Grado de bienestar, principalmente material, alcanzado por la generalidad de los habitantes de un país, los componentes de una clase social, los individuos que ejercen una misma profesión, etc. || a \nivel. loc. adv. En un plano horizontal. || 2. a cordel. || estar a un \nivel dos o más personas o cosas. fr. Haber entre ellas perfecta igualdad en algún concepto. □ V. arco a \nivel, curva de \nivel, lenguaje de alto \nivel, línea de \nivel, paso a \nivel, plano de \nivel.
* * *
*El nivel es un instrumento que sirve para medir la horizontalidad o verticalidad de un elemento. ● También se denomina nivel a la altura de un elemento con respecto a otro. ● Por extensión, en los antiguos aparatos de medida que usaban niveles o alturas de líquidos, también se denomina incorrectamente nivel al valor o a la intensidad de cierta variable. (Por ejemplo: nivel sonoro o nivel de alerta).* * *
► masculino FÍSICA Aparato para comprobar la horizontalidad de una línea o de un plano o para determinar la diferencia de altura entre dos puntos.
► Grado de elevación de una línea o plano horizontal.
► figurado Altura que una cosa alcanza, o a que está colocada.
► Igualdad o equivalencia en cualquier línea o especie.
► nivel de energía FÍSICA NUCLEAR Para un sistema cuántico, cada uno de los valores discretos de la energía que puede poseer.
► nivel de lenguaje INFORMÁTICA
► nivel de burbuja de aire INGENÍERIA Y CONSTRUCCIÓN Tubo de cristal cerrado y casi lleno de líquido, con lo que la burbuja que queda determina la horizontalidad del soporte al detenerse en su centro.
► nivel de vida SOCIOLOGÍA Grado de bienestar, pralte. material, alcanzado por una persona o grupo de personas.
► niveles lógicos INFORMÁTICA Los de voltaje que corresponden al estado lógico 1 y al 0.
* * *
(as used in expressions)
MPEG 1, nivel de audio 3
Enciclopedia Universal. 2012.