► sustantivo masculino
1 coloquial Ladrón que roba con destreza:
■ los cacos les desvalijaron la casa este verano.
2 Hombre tímido y cobarde.
* * *
caco (de «Caco», ladrón mitológico)
1 (inf.) m. *Ladrón o *ratero.
2 *Monigote (hombre de poco carácter) ≃ Hominicaco.
* * *
caco. (Del lat. Cacus, Caco, ladrón mitológico). m. Ladrón que roba con destreza. || 2. coloq. Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución.
* * *
En la mitología griega, Caco (en griego Κακος Kakos, «malo» o «malvado»), hijo de Hefesto, era un gigante mitad hombre y mitad sátiro que vomitaba torbellinos de llamas y humo. Moraba en una cueva del monte Aventino en el Lacio (actualmente Roma), en cuya puerta siempre colgaban cabezas sangrantes. Tras haber derrotado a Gerión, Heracles condujo sus rebaños de bueyes hasta las orillas del Tíber, y se durmió mientras se alimentaban. Caco robó cuatro parejas de bueyes y, para no ser traicionado por sus huellas, los condujo a su cueva haciéndolos andar de espaldas. Cuando Heracles se disponía a abandonar los pastos, los bueyes que le quedaban empezaron a mugir, y los encerrados en la cueva respondieron. Heracles, furioso, corrió hacia la cueva, pero la halló cerrada con una roca enorme que mantenían sujeta unas cadenas forjadas por Hefesto. Heracles se abrió paso retirando la roca, se lanzó a la caverna entre los remolinos de llamas y humo que vomitaba Caco, agarró a éste con sus robustas manos y lo estranguló. Según Ovidio, lo mató a golpes de porra.* * *
► figurado y familiar Hombre muy tímido, cobarde y de poca resolución.
Enciclopedia Universal. 2012.