● hypotaxe nom féminin (grec hupotaksis, dépendance) Procédé syntaxique consistant à expliciter par une subordination ou une coordination le rapport existant entre deux phrases qui se suivent (par opposition à la parataxe).
⇒HYPOTAXE, subst. fém.
LING. Subordination ou dépendance d'une proposition par rapport à une autre. Anton. parataxe. Alors que l'hypotaxe l'emporte dans les passages d'analyse psychologique qui ont toujours une certaine complexité, la parataxe prédomine dans les récits linéaires ou les scènes de bataille (Ph. MÉNARD, Synt. de l'a. fr. ds Manuel du fr. du Moy. Âge, Bordeaux, Bière, 1973, p. 188).
Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. 1. 1840 (Ac. Compl. 1842; Hypotaxe ... Manœuvre de la milice grecque, qui consistait à protéger les flancs de la phalange en plaçant en équerre les soldats armés à la légère), attest. isolée; 2. 1933 ling. (MAR. Lex.). Empr. au gr. 
« subordination, sujétion » en gramm. et « position en arrière » en tactique militaire.
]. Étymol. et Hist. 1. 1840 (Ac. Compl. 1842; Hypotaxe ... Manœuvre de la milice grecque, qui consistait à protéger les flancs de la phalange en plaçant en équerre les soldats armés à la légère), attest. isolée; 2. 1933 ling. (MAR. Lex.). Empr. au gr. « subordination, sujétion » en gramm. et « position en arrière » en tactique militaire.
hypotaxe [ipɔtaks] n. f.
ÉTYM. 1840, au sens 1; grec hupotaxis « subordination », de hupo (→ Hypo-), et taxis « mise en ordre ».
❖
♦ Didactique.
———
I Manœuvre militaire des anciens Grecs, pour protéger une phalange.
———
II (1933). Ling. (opposé à parataxe). Subordination d'une proposition (par rapport à une autre).
Encyclopédie Universelle. 2012.