● vulgum pecus nom masculin invariable (calqué sur servum pecus, troupeau servile [Horace, Épîtres, I, XIX, 19]) Familier. La multitude ignorante, le commun des mortels. ● vulgum pecus (synonymes) nom masculin invariable (calqué sur servum pecus, troupeau servile [Horace, Épîtres, I, XIX, 19]) Familier. La multitude ignorante, le commun des mortels.
Synonymes :
- béotiens
- foule
- peuple
- profanes
⇒VULGUM PECUS, subst. masc.
Fam. Le commun des mortels, la multitude ignorante. Il n'y a pas (...) deux sortes de musique: la « grande » pour les initiés, la « petite » pour le vulgum pecus (BECQUET, Organ. loisirs travaill., 1939, p. 51).
Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. 1843 (A. ADAM, let., 1er nov., in Ch. MAURICE, Hist. anecdotique du théâtre, II, p. 242 ds QUEM. DDL t. 25). Loc. pseudo lat. formée de vulgum, adj. tiré de vulgus « le commun des hommes, la foule » et de pecus « troupeau », peut-être créé par imitation des vers lat. de HORACE, Ep., 1, 19, 19: o imitatores, servum pecus; Carm., 3, 1, 1: odi profanum vulgum. Bbg. QUEM. DDL t. 28.
]. Étymol. et Hist. 1843 (A. ADAM, let., 1er nov., in Ch. MAURICE, Hist. anecdotique du théâtre, II, p. 242 ds QUEM. DDL t. 25). Loc. pseudo lat. formée de vulgum, adj. tiré de vulgus « le commun des hommes, la foule » et de pecus « troupeau », peut-être créé par imitation des vers lat. de HORACE, Ep., 1, 19, 19: o imitatores, servum pecus; Carm., 3, 1, 1: odi profanum vulgum. Bbg. QUEM. DDL t. 28.
vulgum pecus [vylgɔmpekys] n. m. sing.
❖
♦ Fam. Le commun des mortels, les ignorants. || C'est trop savant, trop difficile pour le vulgum pecus.
Encyclopédie Universelle. 2012.