⇒ARMOISIN, subst. masc.
TISS. (ANC.). Sorte de taffetas très mince, peu lustré, souvent de couleur rouge, dont la trame comportait de trois à six fils. Armoisin des Indes :
• Les armoisins se divisent en deux sortes, les arains, qui sont des taffetas rayés ou à carreaux, et les damaras, qui sont des taffetas à fleurs.
GUILLAUMIN (Lar. 19e, 1866).
PRONONC. ET ORTH. — 1. Forme phon. — Dernière transcription ds DG : àr-mwá-zin (in = [
]). 2. Forme graph. — Lar. encyclop. et QUILLET 1965 enregistrent uniquement armoisin. ROB. admet armoisin ou armoise (et réserve à armoise2 une vedette de renvoi à armoisin). 3. Hist. — Armoisin ds Ac. 1798 Suppl. 1835, Nouv. Lar. ill. et DG; Lar. 19e, LITTRÉ et GUÉRIN 1892 donnent également armoisin mais précisent que ,,ce dernier s'appelle aussi armoise`` (Lar. 19e). Pt Lar. 1906 emploie comme vedette parallèlement armoisin ou armoise. BESCH. 1845 écrit armoisin ou armosin et réserve à armoise une vedette de renvoi à armoisin sous laquelle il précise que cette dernière forme est plus usitée.
]). 2. Forme graph. — Lar. encyclop. et QUILLET 1965 enregistrent uniquement armoisin. ROB. admet armoisin ou armoise (et réserve à armoise2 une vedette de renvoi à armoisin). 3. Hist. — Armoisin ds Ac. 1798 Suppl. 1835, Nouv. Lar. ill. et DG; Lar. 19e, LITTRÉ et GUÉRIN 1892 donnent également armoisin mais précisent que ,,ce dernier s'appelle aussi armoise`` (Lar. 19e). Pt Lar. 1906 emploie comme vedette parallèlement armoisin ou armoise. BESCH. 1845 écrit armoisin ou armosin et réserve à armoise une vedette de renvoi à armoisin sous laquelle il précise que cette dernière forme est plus usitée. ÉTYMOL. ET HIST. — 1533-34 text. taffetas almeysin (Act. consul. A. mun. Lyon, BB 53 ds GDF. Compl. : Robes de fin taffetas almeysin noir); 1541 taffetas armoisin (13e Cpte roy. de Nic. de Troyes, f° 32 v° ds GAY : 9 aulnes taffetas noir armoisin, à gros grain, pour faire robbe de nuit [pour le roi] au pris de 100 s. l'aulne); 1577 subst. (Relat. des ambass. vénitiens, t. II, p. 559, ibid. : En France, les femmes du peuple n'ont des robes qu'en drap ou en armoisin, mais non en d'autre qualité de soierie).
Empr. à l'ital. ermesino (SAR., p. 3; SAIN. Lang. Rab. t. 1, pp. 132-133; LOK., § 1596) « id. » attesté dep. le XVIe s. (Cellini [1500-1571] I-83-194 ds BATT.); la forme actuelle ermisino « id. » est attestée également dep. le XVIe s. (ARETINO, Lettere [composées entre 1537-1555] I, 25, ibid.). Cf. les 2 formes concomitantes dans un même texte av. 1588 (SPERONI [1500-1588] prose ds TOMM.-BELL.).
Le XVIe s. connaît la forme ormesino, ormisino (TOMM.-BELL.). L'ital. ermesino, ermisino, ormisino dérive du topon. Ormuz ville du Golfe Persique d'où provient cette étoffe.
BBG. — BOUILLET 1859. — CHESN. 1857. — GAY t. 1 1967 [1887]. — LELOIR 1961. — Mots rares 1965. — SAR. 1920, p. 30.
ÉTYM. 1533-1534; taffetas armoisi, XVIe (Rabelais, II, 16 et V, 19) ou taffetas armoisin; ital. ermesino.
❖
♦ Vx, techn. Sorte de taffetas léger.
➪ tableau Noms et types de tissus.
❖
Encyclopédie Universelle. 2012.