cagibi [ kaʒibi ] n. m.
• 1902; mot de l'Ouest, p.-ê. métathèse de cabigit, cabagit « cahute »
♦ Pièce de dimensions étroites, généralement dépourvue de fenêtre, à usage de rangement. ⇒ débarras, 2. réduit. Aménager un cagibi sous l'escalier.
● cagibi nom masculin (mot dialecte de l'Ouest, de cage) Familier. Local réduit, petite pièce exiguë. ● cagibi (synonymes) nom masculin (mot dialecte de l'Ouest, de cage) Familier. Local réduit, petite pièce exiguë.
Synonymes :
- appentis
- débarras
- soupente
cagibi
n. m. Fam. Pièce de petite dimension servant de débarras.
⇒CAGIBI, subst. masc.
Fam. Local de petite dimension à usage de rangement (cf. abri, appentis, débarras, réduit). Le cagibi aux outils (H. BAZIN, La Tête contre les murs, 1949, p. 16). Dans un cagibi (...) reposaient des générations de bottes et de bottines (S. DE BEAUVOIR, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958, p. 77).
— P. ext. Pièce exiguë, réduit aménagé pour qu'une personne y habite ou y travaille (cf. cage II A 1). La salle était aux trois quarts déserte. Le garçon à l'office. La caissière enfermée dans son cagibi (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p. 75).
♦ Rare. Appartement très petit. Tu connais mon cagibi de la rue Vavin : trois pièces, dont la cuisine (L. DAUDET, Phryné, 1937, p. 27).
Prononc. et Orth. :[
]. Se trouve pour la 1re fois ds Lar. 20e. Étymol. et Hist. 1911 (GIDE, Isabelle, p. 623). Mot dial. de l'Ouest (ORAIN : cagibi, hangar, appentis de décharge; VERR.-ON. : cagibit, syn. de cabigit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute »; J. ROUGÉ, Le Parler tourangeau, Paris, 1912 : cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » (VERR.-ON.) forme apocopée de cabagitis (dial. d'Alençon d'apr. FEW t. 2, 2, p. 242), issu par assimilation de cabagétis, v. cabajoutis. Fréq. abs. littér. :11. Bbg. COINDREAU (R.). L'Argot de l'Éc. navale. Vie Lang. 1961, p. 64. — POHL (J.). La Maison ds les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 81. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 41.
]. Se trouve pour la 1re fois ds Lar. 20e. Étymol. et Hist. 1911 (GIDE, Isabelle, p. 623). Mot dial. de l'Ouest (ORAIN : cagibi, hangar, appentis de décharge; VERR.-ON. : cagibit, syn. de cabigit, cabagit, cabagetis « méchante cabane, cahute »; J. ROUGÉ, Le Parler tourangeau, Paris, 1912 : cabgit « petite maisonnette dans les champs »), issu par métathèse de cabigit, cabagit « cahute » (VERR.-ON.) forme apocopée de cabagitis (dial. d'Alençon d'apr. FEW t. 2, 2, p. 242), issu par assimilation de cabagétis, v. cabajoutis. Fréq. abs. littér. :11. Bbg. COINDREAU (R.). L'Argot de l'Éc. navale. Vie Lang. 1961, p. 64. — POHL (J.). La Maison ds les fr. marginaux. Vie Lang. 1969, p. 81. — SAIN. Sources t. 3 1972 [1930], p. 41.
cagibi [kaʒibi] n. m.
ÉTYM. 1902; mot de l'Ouest, probablt métathèse de cabigit « cahute », apocope de cabagitis, de cabagétis. → Cabajoutis.
❖
♦ Fam. Pièce de dimensions étroites. ⇒ Appentis, cagna, réduit. || S'enfermer dans un cagibi.
0.1 — À qui la faute ? Si vous m'aviez écoutée, je serais votre maîtresse, mussée bien tranquille dans un petit rabicoin…
— Rabicoin ?
— Oui, dans un petit cagibi quelconque, loin de tout votre monde, et vos réceptions suivraient leur train accoutumé.
1 Arrivant au « cagibi » de l'huissier en uniforme à queue et à boutons métalliques, notre jeune fonctionnaire trouve un vieux bonhomme assis à une table (…) qui tambourinait une marche militaire sur la couverture sonore du buvard qu'il avait devant lui.
Georges Lecomte, Ma traversée, p. 117-118.
2 Elle parle de « son petit cagibi » où elle s'enferme (…)
Gide, Journal, 14 janv. 1943.
♦ Petit local destiné au rangement. || Cagibi servant de débarras. ⇒ Débarras.
3 — Au fond de la cave, il y a un cagibi; j'ai demandé à la concierge de le dégager : tu te serais caché là.
S. de Beauvoir, les Mandarins, 1954, p. 9.
Encyclopédie Universelle. 2012.