Akademik

cambriolage

cambriolage [ kɑ̃brijɔlaʒ ] n. m.
• 1898; de cambrioler
♦ Vol par effraction. ⇒fam. 4. casse, fric-frac. Tentative de cambriolage. « les chaussures à terre, les tiroirs ouverts éveillaient l'idée d'un cambriolage » (Martin du Gard).

● cambriolage nom masculin Vol qualifié consistant à dérober des biens meubles dans une habitation ou dans un local par effraction des entrées, par escalade ou usage de fausses clés. ● cambriolage (synonymes) nom masculin Vol qualifié consistant à dérober des biens meubles dans une...
Synonymes :
- casse (argotique)
- fric-frac
- vol

cambriolage
n. m. Action de cambrioler; son résultat. S'assurer contre le cambriolage.

⇒CAMBRIOLAGE, subst. masc.
Vol qualifié commis dans un local après y avoir pénétré par effraction, escalade ou usage de fausses clés. Cambriolage nocturne; cambriolage de villas :
• L'affaire est assez embrouillée : il s'agit d'abord d'un vol assez important de fourrures, puis d'un cambriolage sans autre résultat, en plus du saccage, que la distraction d'une blague à tabac de trois francs, et d'un carnet de chèques inutilisable.
GIDE, Souvenirs de la Cour d'assises, 1913, p. 621.
Prononc. et Orth. :[]. Transcr. sans yod de passage à la 3e syll. ds WARN. 1968. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1898, arg. des journalistes d'apr. ESN.; 1901 (BRUANT, p. 448 [Maurice Donnay]). Dér. de cambrioler; suff. -age. Fréq. abs. littér. :25.

cambriolage [kɑ̃bʀijɔlaʒ] n. m.
ÉTYM. 1898, in Esnault; de cambrioler.
❖
♦ Action de cambrioler; résultat de cette action. || Redouter un cambriolage. || Le cambriolage de plusieurs appartements. || Un cambriolage avec bris de serrure. || Se protéger contre les cambriolages.
0 Dans la chambre de Mme de Fontanin, les vêtements sur le lit, les chaussures à terre, les tiroirs ouverts, éveillaient l'idée d'un cambriolage.
Martin du Gard, les Thibault, t. VI, p. 78.

Encyclopédie Universelle. 2012.